Translation for "лемерсье" to english

Лемерсье

• lemercier

Translation examples

lemercier

Представлено: покойным Мишелем Лемерсье и его сыном Жеромом Лемерсье (представлены адвокатом)
Submitted by: Michel Lemercier, deceased, and his son Jérôme Lemercier

Предполагаемая жертва: Мишель Лемерсье
Alleged victim: Michel Lemercier

Q. Сообщение № 1228/2003, Лемерсье против Франции
Q. Communication No. 1228/2003, Lemercier v. France

1. Первоначальным автором сообщения от 15 апреля 2003 года являлся французский гражданин Мишель Лемерсье. 8 мая 2004 года он скончался, однако его сын, Жером Лемерсье, заявил, что настаивает на рассмотрении сообщения.
1. The original author of the communication, dated 15 April 2003, was Michel Lemercier, a French national. This person died on 8 May 2004, but his son, Jérôme Lemercier, said he wished to maintain the communication.

3. В этой связи представляется важным обратиться к правовой практике Комитета, из которой следует, что под "рассмотрением" в контексте такого плана оговорок, в том числе оговорки Испании, не следует понимать любого рода рассмотрение (Лемерсье против Франции, 1228/2003).
3. In this respect it is important to refer to the case law of the Committee from which it appears that the Committee does not consider the notion of "examination" of the matter in the context of reservations such as the Spanish reservation to signify "any examination" (Lemercier v. France, 1228/2003).

В их число входят дела № 993 - 995/2001 (Криппа, Массон и Циммерман против Франции), 1012/2001 (Бёрджесс против Австралии), 1030/2001 (Димитров против Болгарии), 10341035/2001 (Шолтес против Чешской Республики и Словакии), 1056/2002 (Хачатрян против Армении), 1059/2002 (Карвальо против Испании), 1062/2002 (Шмидек против Чешской Республики), 1078/2002 (Юрич против Чили), 1093/2002 (Родригес Хосе против Испании), 1094/2002 (Эррера против Испании), 1102/2002 (Симей против Испании), 1103/2002 (Кастро против Колумбии), 1120/2002 (Арболеда против Колумбии), 1175/2003 (Лим Су Ча против Австралии), 1183/2003 (Мартинес Пуэртас против Испании), 1212/2003 (Лансароте против Испании), 1228/2003 (Лемерсье против Франции), 1229/2003 (Дюмон де Шассар против Италии), 1279/2004 (Фа'аалига против Новой Зеландии), 1283/2004 (Калье Савиньи против Франции), 1289/2004 (Фарангис против Нидерландов), 1293/2004 (де Диос против Испании), 1302/2004 (Хан против Канады), 1313/2004 (Кастаньо против Испании), 1315/2004 (Сингх против Канады), 1323/2004 (Лосано против Испании), 1331/2004 (Даханаяке и др. против Шри-Ланки), 1374/2005 (Курбогай против Испании), 1387/2005 (Обинья против Испании), 1396/2005 (Ривера Фернандес против Испании), 1400/2005 (Бейдон против Франции), 1403/2005 (Гилберг против Германии), 1417/2005 (Оннан против Бельгии), 1420/2005 (Линдер против Финляндии), 1434/2005 (Филласье против Франции), 1440/2005 (Алберcберг против Нидерландов), 1441/2005 (Гарсия против Испании) и 1444/2006 (Сарагоса Ровиро против Испании).
These are cases Nos. 993995/2001 (Crippa, Masson & Zimmermann v. France), 1012/2001 (Burgess v. Australia), 1030/2001 (Dimitrov v. Bulgaria), 10341035/2001 (Soltes v. Czech Republic & Slovakia), 1056/2002 (Khatcharian v. Armenia), 1059/2002 (Carvallo v. Spain), 1062/2002 (Smidek v. Czech Republic), 1078/2002 (Yurich v. Chile), 1093/2002 (Rodríguez José v. Spain), 1094/2002 (Herrera v. Spain), 1102/2002 (Semey v. Spain), 1103/2002 (Castro v. Colombia), 1120/2002 (Arboleda v. Colombia), 1175/2003 (Lim Soo Ja v. Australia), 1183/2003 (Martínez Puertas v. Spain), 1212/2003 (Lanzarote v. Spain), 1228/2003 (Lemercier v. France), 1229/2003 (Dumont de Chassart v. Italy), 1279/2004 (Faa'aliga v. New Zealand), 1283/2004 (Calle Sevigny v. France), 1289/2004 (Farangis v. Netherlands), 1293/2004 (De Dios v. Spain), 1302/2004 (Khan v. Canada), 1313/2004 (Castano v. Spain), 1315/2004 (Singh v. Canada), 1323/2004 (Lozano v. Spain), 1331/2004 (Dahanayake et al. v. Sri Lanka), 1374/2005 (Kurbogaj v. Spain), 1387/2005 (Oubiña v. Spain), 1396/2005 (Rivera Fernández v. Spain), 1400/2005 (Beydon v. France), 1403/2005 (Gilberg v. Germany), 1417/2005 (Ounnane v. Belgium), 1420/2005 (Linder v. Finland), 1434/2005 (Fillacier v. France), 1440/2005 (Aalbersberg et al. v. The Netherlands), 1441/2005 (Garcia v. Spain), and 1444/2005 (Zaragoza Rovira v. Spain).

Впереди нас месье и мадам Лемерсье.
In front of us there is Mr and Mrs Lemercier.

как тебе поступить с сиреневыми садами Лемерсье;
what to do about Lemercier’s lilac orchards;