Translation examples
Выступление Умы Леле с обзором документов по теме "Леса и экономическое развитие"
Presentation of Uma Lele on the overview of "Forests and economic development"
Затем она пригласила г-жу Леле выступить с сообщением на эту тему.
She then invited Ms. Lele to make her presentation on this matter.
2. Тон обсуждению вопроса о лесах и экономическом развитии задала главный докладчик Ума Леле.
2. The keynote speaker, Uma Lele, set the stage for the discussion on forests and economic development.
Гжа Леле пояснила, что факторы, способствующие обезлесению, настолько мощные, что для их устранения недостаточно проводить анализ только лесной политики.
Ms. Lele said that the factors that drive deforestation are so powerful that looking at forest policy is not enough.
21. Затем сопредседатель предоставили слово Уме Леле, выступившей с основным докладом по теме "Дальнейшие пути финансирования лесохозяйственной деятельности".
21. The Co-Chair then invited Uma Lele to make her keynote address on the theme "The way forward on forest finance".
58. Г-жа Леле представила обзор трех справочных документов по вопросам лесохозяйственной деятельности и экономического развития, подготовленных к десятой сессии Форума.
58. Ms. Lele presented an overview of three background papers on forests and economic development being prepared for the tenth session of the Forum.
14. После вступительного слова сопредседателя (Латвия) с заявлением выступила главный докладчик Ума Леле (независимый ученый и бывший старший консультант Всемирного банка).
14. Following welcoming remarks by the Co-Chair (Latvia), a statement was made by the keynote speaker, Uma Lele, an independent scholar and former World Bank Senior Adviser.
Г-жа Леле подчеркнула, что взаимосвязанные проблемы бедности, продовольствия, водоснабжения, топлива, исчезновения лесов, климата и деградации почв следует решать "в комплексе", а не в отрыве друг от друга.
Ms. Lele stressed that the interconnected "insecurities" of poverty, food, water, fuel, forest loss, climate and land degradation should be addressed "at large" rather than in a segmented manner.
Что касается необходимости реформирования политики и законодательства в целях расширения использования оплаты экосистемных услуг, то гжа Леле отметила, что оплата экосистемных услуг активно применяется в Коста-Рике, Мексике и Китае.
On the need to reform policies and laws in order to enhance payment for ecosystem services, Ms. Lele noted that payment for ecosystem services was popular in Costa Rica, Mexico and China.
Гжа Леле подчеркнула крайне важное значение подходов к ландшафтной политике и политике землепользования (таких, как межотраслевое планирование), поскольку проблемы, касающиеся природных ресурсов, взаимосвязаны и не могут быть решены отдельно друг от друга.
Ms. Lele stressed the fact that landscape and land-use policy approaches (such as intersectoral planning) were essential as natural resource problems are interlinked and cannot be resolved in isolation.
– Цигноро хробоса сукарес хин манге ла пчагавас дои ме камавас на беслас леле пал хробас!
Cignoro hrobosa sukares hin mange la pchagavas doi me kamavas na beslas lele pal hrobas!
Г-жа Лелия Аленичева, заведующая отделом правовой экспертизы Центральной избирательной комиссии
Mrs. Lelia Alehicheva, Chief of Legal Expertise Branch, Central Commission on Elections
Наконец, проговорив очень долго, я откупился килограммом сахара, он остался счастлив, как если бы он пошел с Лели.
And finally, we talked so much that it was a kilo of sugar, as happy as if he had gone with Lelia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test