Translation for "лелистад" to english

Лелистад

• lelystad

Translation examples

lelystad

Экскурсия на работающее на древесном топливе предприятие в Флевополдере вблизи Лелистада (подлежит подтверждению)
excursion to a wood fuel plant in the Flevopolder near Lelystad (to be confirmed)

Мой опыт работы в Лелистаде имеет особое отношение к деятельности Международного уголовного суда.
My experience in Lelystad is of specific relevance to the International Criminal Court.

Председатель окружного суда Зволле-Лелистада с 1992 года (ныне занимаемая должность).
(Present position) President of Zwolle-Lelystad District Court, from 1992.

Он действует при Институте проблем водохозяйственной деятельности и очистки сточных вод (RIZA), Лелистад, Нидерланды;
The Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment (RIZA) in Lelystad, Netherlands, hosts the centre;

с) секретариату МЦОВ в городе Лелистад следует заняться координацией различных видов деятельности и распространением соответствующей информации.
(c) The IWAC secretariat in Lelystad should coordinate the various activities and disseminate relevant information.

5. Совещание Международного центра по оценке состояния вод (МЦОВ) (Лелистад, Нидерланды, 8 мая 2003 года)
5. Meeting of the International Water Assessment Centre (Lelystad, Netherlands, 8 May 2003)

В результате существенных изменений, произошедших в судебной системе Нидерландов с 2002 года, в настоящее время я несу ответственность за работу приблизительно 450 сотрудников в двух городах (Зволле и Лелистад).
As a result of major changes in the Dutch judiciary since 2002, I am currently responsible for an organization of about 450 staff, working in two cities (Zwolle and Lelystad).

Покупатель (ответчик) обратился в суд первой инстанции округа Зволле-Лелистад (Нидерланды) с жалобой на то, что устройства так и не были поставлены, а апеллянт прервал переговоры вопреки требованиям разумности и справедливости.
The defendant claimed before the Court of First Instance of Zwolle-Lelystad (NL) that the delivery of the systems never took place; alternatively, that the appellant broke off negotiations in violation of the demands of reasonableness and fairness.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью для освещения некоторых этапов моей карьеры и профессионального опыта за последние 30 лет работы в качестве адвоката, государственного прокурора и судьи и с 1993 года -- председателя окружного суда Зволле/Лелистада.
I would like to take this opportunity to briefly highlight certain elements of my background and experience over the past 30 years as counsel, public prosecutor and judge and, since 1993, as president of the Zwolle/Lelystad District Court.

Целевая группа Организации Объединенных Наций/ЕЭК по мониторингу и оценке, учрежденная в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций/ЕЭК по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года (см. "Inventory of Transboundary Groundwaters" (<<Реестр трансграничных грунтовых вод>>), Лелистад, сентябрь 1999 года, стр. 181 - 283 английского текста (экземпляр текста хранится в ФАО)), обследовала и зарегистрировала 89 трансграничных водоносных горизонтов в Европе.
Eighty-nine transboundary aquifers in Europe have been surveyed and recorded by the UN/ECE Task Force on Monitoring and Assessment set up under the 1992 UN/ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Lakes (in the Inventory of Transboundary Groundwaters, Lelystad, September 1999, p. 181-283 (copy on file with FAO)).