Translation for "лекторам" to english

Лекторам

noun

• lecturer
• reader
• prelector

Translation examples

lecturer noun

Гуманист, ведущий, лектор
Humanist, broadcaster, lecturer

Я гостевой лектор.
I'm a guest lecturer.

Лектор Кэролайн Хоуп.
A lecture by Caroline Hope.

Для приглашённых лекторов.
Folks who come and lecture.

Это Лектор, Мэм.
That's the English lecturer, ma'am.

Знаменитый писатель и лектор.
Celebrated author and lecturer.

Вы там были лектором.
You were a lecturer then.

Так, вы приглашенный лектор?
So, are you the guest lecturer?

Я - лектор, а не критик.
I'm a lecturer, not a critic!

Университетским лекторам шиковать не приходится.
University lecturers don't tend to rake in the cash.

там, в Москве, ловят целую компанию подделывателей билетов последнего займа с лотереей, — и в главных участниках один лектор всемирной истории;
then, in Moscow, a whole band is caught making forged tickets for the latest lottery—and among the chief participants is a lecturer in world history;

— А что отвечал в Москве вот лектор-то ваш на вопрос, зачем он билеты подделывал: «Все богатеют разными способами, так и мне поскорей захотелось разбогатеть». Точных слов не помню, но смысл, что на даровщинку, поскорей, без труда!
“It's what your Moscow lecturer answered when he was asked why he forged lottery tickets: 'Everybody else is getting rich one way or another, so I wanted to get rich quickly, too.' I don't remember his exact words, but the meaning was for nothing, quickly, without effort.

Да, но что же лектор?
Yes, but what of the lecturer?

Лекторы в отпусках.
Lecturers on vacation.

– Наших лекторов, разумеется.
Our lecturers, of course.

Что вы не университетский лектор.
That you aren't even a university lecturer.'

Но по профессии я не учитель и не лектор.
But I'm not a teacher or lecturer by profession.

– Я что, звоню в «лекторий по телефону»?
Did I phone Dial-a-Lecture?

Уитчет повел лектора к себе домой.
Witchett was taking the lecturer home.

– Значит, лекторов отбирает Дмитрий, а не ты?
“So the lecturers are Dimitri’s selections, not yours.”

Перекличка состоялась в большом лектории.
Roll call was in the big lecture room.

reader noun

Адъюнкт-профессор/лектор (1986 год), макроэкономика
Associate Professor/Reader (1986), Macroeconomist

Лектор Университета Браззавиля, Конго (1989-1990 годы)
Reader of the University of Brazzaville, Congo (1989-1990)

Лектор, международное публичное право, Карлов университет, Прага.
Reader, Public International Law, Charles University, Prague.

145. В высшей школе в последние годы несколько увеличилось число женщин, занимающих должности профессоров и лекторов.
145. In the higher education sector, there has been a slight increase in females taking up professor and reader grades in recent years.

Директор Института ирландских исследователей и лектор социальной антропологии, Королевский университет, Белфаст, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Director, Institute of Irish Studies, and Reader in Social Anthropology, Queen's University, Belfast, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

212. В секторе высшего образования, финансируемом КУС, в последние годы несколько увеличилось число женщин, занимающих должности профессоров и лекторов.
212. In the higher education sector funded by UGC, there has been a slight increase in females taking up professor and reader grades in recent years.

В университетах есть канцлеры, ректоры, деканы, профессора, казначеи, лекторы, стипендиаты и прочие, расположенные в порядке строгой иерархии.
In universities there are chancellors, principals, masters, wardens, deans, bursars, professors, readers, fellows, and others in a variety of pecking orders.

Повсюду попадались лица, которые Диксон с трудом узнавал: экономисты, медики, географы, представители общественных и технических наук, юристы, математики, философы, специалисты по германской и сравнительной филологии, лекторы, преподаватели и преподавательницы.
Elsewhere were figures Dixon barely recognized: economists, medicals, geographers, social scientists, lawyers, engineers, mathematicians, philosophers, readers in Germanic and comparative philology, lektors, lecteurs, lectrices.