Translation for "лексический" to english
Лексический
adjective
Translation examples
adjective
Их адаптация произошла на основе фонетической, морфологической и лексической замены.
These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
креольские языки на французской лексической основе: гваделупский, гвианский, мартиниканский, реюньонский; языки креолов-бушиненге в Гвиане (на англо-португальской лексической основе): сарамака, алуку, нджука, парамака;
Creole languages whose lexical basis is French: Guadeloupean, Guyanese, Martiniquese, Réunionnese; Bushinenge Creoles of French Guiana (with an Ango-Portuguese lexical basis): Saramaccan, Aluku, Ndjuka, Paramaccan;
54. Последнее сообщение "Лексическая номенклатура" планируется подготовить в 2011 году при условии соблюдения новых правил "трех стран".
54. A last message, "Lexical Nomenclature" is scheduled for 2011, provided that the new "Three country rule" can be fulfilled.
Мы убеждены в том, что международное сообщество должно осудить палестинскую террористическую практику недвусмысленно, безоговорочно и без каких-либо лексических недоговоренностей.
We are convinced that the international community is duty-bound to denounce Palestinian terrorist practices without ambiguity, without understatement, without lexical subtleties.
Различные лексические выражения и фразы со всех трех постов совпадают с письмами одного мужчины:
Distinct lexical patterns and phrases from all three recur in correspondence written by the same man:
Потому что, хотя для вас это может быть небольшим лексическим различием, для меня это определит, проведу ли я весь свой вечер на толчке, с двумя рулонами трехслойной.
Because although that may just be a small lexical distinction for you, for me, it'll determine whether I spend my entire evening on the can with two rolls of triple-ply.
Это подтверждает мое давнее мнение о том, что лексический порядок порождает термодинамический порядок.
This confirms a long-held belief of mine that lexical order induces thermodynamic order.
Я уже пытался отыскать его с помощью переводчика, который мне дал Миск, в лексических нитях.
I had tried to find it on the translator and lexical tapes which Misk had placed at my disposal.
И вместо крошечного аналога своего тела организм может содержать внутри себя свой лексический образ.
An organism could contain, instead of a tiny analogue of its body, a lexical representation instead.
Лексический порядок оживляющего имени увеличивает упорядоченность тела, тем самым обеспечивая автоматы движущей силой.
The lexical order of an animating name increases the order of a body, thus providing motive power for an automaton.
Лексический порядок амулета укрепляет порядок - или упорядоченность, - которым тело уже обладает, и тем самым обеспечивает защиту от повреждений.
The lexical order of an amulet reinforces the order a body already possesses, thus providing protection against damage.
В примечании указывалось, что подобное имя станет проявлять свою лексическую суть посредством любых доступных телу действий.
The notes indicated that such a name would express its lexical nature through whatever means the body allowed.
если лексический порядок наложенного имени не имеет близкого соответствия со структурным порядком этого вида, то полученный в результате зародыш окажется нежизнеспособен.
if the lexical order of the impressed name does not closely match the structural order of that species, the resulting foetus does not quicken.
Разумеется, открытие Эшборна сняло это ограничение: участие самца перестало быть необходимым, поскольку теперь форму можно индуцировать лексически.
Of course, that restriction had been lifted by Ashbourne’s discovery: the male’s participation was no longer necessary since form could be induced lexically.
И внезапно Стрэттон понял, что ему нужно вовсе не имя, которое удваивает физическую сложность, а такое, которое обеспечивает лексическое дублирование.
And abruptly Stratton realized that he didn’t need a name that redoubled physical complexity, but one than enabled lexical duplication.
С другой стороны, хотя мы и знаем, что лексический процесс может создавать упорядоченность, сотворение совершенно нового вида потребует невероятно мощного имени!
On the other hand, while we do know that a lexical process can create order, the creation of an entire new species would require a name of incalculable power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test