Translation for "лейчестер" to english

Лейчестер

• leicester

Translation examples

leicester

40. Члены индийской общины являются основным объектом расистских нападений в таких районах, как Нордфилдс (Лейчестер); собранию общественности, организованному там для обсуждения этого вопроса, местная полиция заявила, что возбуждение судебного иска против лиц, виновных в этих нападениях, является невозможным, поскольку многие из них - несовершеннолетние.
40. Members of the Indian community were the prime target of racist attacks in such areas as Northfields (Leicester), where a public meeting called to address the issue had been told by the local police that no legal action could be taken against many of those responsible for the attacks, who were minors.

Я делаю это для Лейчестера!
I'm doing this one for Leicester!

Есть здесь вообще болельщики Лейчестер Сити?
There's actually a Leicester City supporter here?

До свидания Пикадилли, прощай кровавая Лейчестер Сквер.
Goodbye Piccadilly, farewell Leicester bloody Square.

А что еще сделали в Лейчестере?
So what are the other things that are made in Leicester?

Но для Ричарда и его машины из Лейчестера...
But as for Richard and his car from Leicester...

И завтра ты бросишь вызов "Уокингу" и "Лейчестер Сити".
And tomorrow, you're taking on Woking Town and Leicester City.

Мне сложно это понять, потому что, знаешь, когда ты видишь табличку "сделано в Лейчестере"...
I can't understand it myself, cos you know when you see the legend "made in Leicester"...

Я ходил в юности на учебные занятия, и играл за Форест, и играл за Лейчестер.
I went through the youth academies and I played for Forest and I played for Leicester.

Дамы и господа, добро пожаловать на 14:53 часовой экспресс От окрестностей Лейчестера почти до Лафборо.
Ladies and gentlemen, welcome aboard the 14:53 express from just outside Leicester to near Loughborough.

Почему я должен тратить 228 000 фунтов на машину без подушек безопасности или АБС,сделанную в Лейчестере?
Why would I spend £228,000 "on a car with no airbags or anti-lock brakes, made in Leicester?"

Сейчас стал известен его адрес в Лейчестере.
There was now an address, in Leicester.

— Но ведь на Лейчестер-сквер всегда полно птиц!
“But there are always birds in Leicester Square.”

Он мог вспомнить разве что одно здание – с офисами «Эйлайенс энд Лейчестер».
The only one he could think of was the Alliance and Leicester offices.

Толстый Чарли двинулся через Лейчестер-сквер, направляясь к Пиккадилли-серкус.
Fat Charlie walked back across Leicester Square, heading for Piccadilly Circus.

В трех из них — Ист-Гейме, Лейчестере и Ливерпуле — он уже выслежен и арестован.
In three of them—East Ham, Leicester, and Liverpool—there is a clear case against him, and he has actually been arrested.

Поскольку цена доставки ее в Лейчестер на платформе превосходила ее стоимость, тот отказался ее принять.
As the charge for bringing it on a flat-bed to Leicester was greater than its value, he had declined.

О преступнике сообщают из Лейчестера, Ноттингэма, Соутгэмптона, Дерби, Ист-Гейма, Ричмонда и из четырнадцати других мест.
He is at present reported from Leicester, Nottingham, Southampton, Derby, East Ham, Richmond, and fourteen other places.

Хотя, если вы пошлете своих людей по всем кондитерским вокруг Лейчестер-сквер порасспросить, кто покупал…
Perhaps, though, if you sent your best men to all the sweet-shops near Leicester Square, and inquire who bought...

Бывший владелец фургона «форд-транзит» был в полицейском участке в Лейчестере. Это был испуганный и, как позже оказалось, невиновный человек.
The former owner of the Ford Transit had been in Leicester police station under guard, a frightened and, as it turned out, innocent man.

Они шли через Лейчестер-сквер, и над головой у них загорались звезды, весело перемигивались, невзирая на жесткое свечение фонарей.
They walked through Leicester Square, and Rosie could see the stars shining up above them, the starlight somehow crisply twinkling, despite the glare of the streetlights.