Translation for "лейтер" to english

Лейтер

• leiter

Translation examples

leiter

Представитель совета Ехиль Лейтер отказался уточнить, в каких районах расположены эти квартиры, отметив лишь, что речь идет о таких районах, как Большой Иерусалим. ("Джерузалем пост", 14 февраля 1995 года)
Council spokesman Yehiel Leiter refused to reveal where the apartments were located, saying only that they were in areas such as "Greater Jerusalem". (Jerusalem Post, 14 February 1995)

Глава управления внешних связей Совета Йехиель Лейтер разъяснил, что сейчас, когда Иудея и Самария (Западный Иерусалим) вновь обрели законный статус, желание населения таких крупных городов, как Иерусалим и Тель-Авив, переселиться в так называемые "пригородные районы" вполне естественно.
Yechiel Leiter, the head of the Council's foreign relations office, explained that now that Judea and Samaria (West Bank) had been re-legitimized, it was natural for people to want to move from the major cities of Jerusalem and Tel Aviv to what he called "suburban areas".

Я могу взять это.Эм, агент Лейтер.
I can take it from here. Um, agent Leiter.

— Лейтер Йонс, сэр.
Leiter Yohns, sir.

Стойте, лейтер Йонс!
Stop, Leiter Yohns.

Несколько секунд лейтер колебался.
The Leiter hesitated for long seconds.

— Ну как, лейтер, интересный разговор был у вас с Протектором?
“Was your meeting with the Protector … interesting, Leiter?”

— Если вы действительно лейтер Йонс, то это не ваша земля, а лейтера Эплдора, — сказал остановивший его человек. — Предъявите документы.
“You are not on your grounds, if you are Leiter Yohns, but on those belonging to Leiter Appledore,” the man who’d stopped him said.

— Я полагаю, это, и правда, лейтер Йонс? — заметил незнакомец.
“I assume this is really Leiter Yohns?”

Лейтер на мостике первого крейсера взглянул на экран.
The Leiter on the bridge of the forward cruiser looked at his screen.

Первой наградой будет ваше немедленное производство в ранг лейтера.
The first reward will be your immediate promotion to the rank of Leiter.

— Лейтер Йонс, должна заметить, что вы просто извращенец. Сэр.
Leiter Yohns, I must say, you are a pervert.

Его повысят в чине до лейтера и вознаградят, чтобы вдохновить других.
He shall be raised to the Leiter class, and given great rewards, to inspire his fellows.