Translation for "лейтенантом" to english
Лейтенантом
noun
Translation examples
По информации, полученной Специальным докладчиком, речь идет о следующих лицах: лейтенанте Кьяу Тхуре, лейтенанте Маунг Аунге, лейтенанте Аунг Хтау Лвине, лейтенанте Оккар Мьинте, лейтенанте Мьинт Зау, лейтенанте Кьяу Зайе, лейтенанте Тан Вине, старшем капрале Сейн Тхаунге и старшем капрале Минт Кью.
The names of those arrested, as received by the Special Rapporteur, are of the following individuals: Lieutenant Kyaw Thura; Lieutenant Maung Aung; Lieutenant Aung Htay Lwin; Lieutenant Okkar Myint; Lieutenant Myint Zaw; Lieutenant Kyaw Zaya; Lieutenant Than Win; Second Corporal Sein Thaung; and Second Corporal Myint Kyu.
Лейтенант Шепард, Лейтенант Шепард, прием
Lieutenant Shepard, Lieutenant Shepard, come in.
Лейтенант Флинн, Лейтенант Провенза, полиция Лос-Анджелеса.
Lieutenant Flynn, Lieutenant Provenza, LAPD.
Лейтенант Провенза, лейтенант Флинн, полиция ЛА.
Uh, Lieutenant Provenza, uh, Lieutenant Flynn, L.A.P.D.
Я лейтенант Грин, это лейтенант Берк.
I'm Lieutenant Green, this is Lieutenant Burk.
Старший лейтенант Панкратов, лейтенант Лузгин ко мне!
Pankratov lieutenant, lieutenant Luskin to me.
Лейтенант Скотт, это лейтенант Джеймс, как слышите?
Lieutenant Scott, it's Lieutenant James, do you read?
Она докладывает об этом старшей уборщице, старшая уборщица докладывает лейтенанту, лейтенант — майору.
She reports to the chief charwoman, the chief charwoman reports to the lieutenant, the lieutenant reports to the major.
Прибегал его командир, лейтенант.
The lieutenant in charge comes around.
Теперь она и лейтенанта надуть собирается!».
Now she’s doing this trick on the lieutenant even!”
При обходе завода меня сопровождал лейтенант Цумвальт.
There was a Lieutenant Zumwalt who took care of me.
А еще позже сам я сижу у стойки, а Энн танцует с лейтенантом и, когда лейтенант поворачивается ко мне спиной, а она — лицом, Энн приязненно так мне улыбается.
Later that evening I’m sitting at the bar, Ann is dancing with the lieutenant, and when the lieutenant’s back is toward me and she’s facing me, she smiles very pleasantly to me.
Лейтенант отводит меня к полковнику и повторяет мои слова.
The lieutenant takes me to the colonel and repeats my remark.
Лейтенант, которого Хават послал за Паулем, был хорошим офицером, напомнил он себе.
The lieutenant was a good one, he reminded himself.
– Очень трогательная цитата, – сказал герцог. – Передай пока командование над своей шайкой какому-нибудь лейтенанту.
"A very moving quotation," the Duke said. "Turn your crew over to a lieutenant.
Немного погодя появляется лейтенант с соседней военной базы — в красивом таком мундире.
A little while later a lieutenant from the military base nearby comes in, dressed in a nice uniform.
Время от времени армейское начальство присылало к нам лейтенанта, дабы он выяснил, чем мы тут занимаемся.
Every once in a while the army sent down a lieutenant to check on how things were going.
— Что, лейтенант? — Ничего, сэр. — Который теперь час, лейтенант?
Lieutenant?” “Nothing, sir.” “What time is it, Lieutenant?”
Я только что послал лейтенанта Томаса в разведку. — Лейтенанта?
I've sent Lieutenant Thomas out to reconnoiter. "Lieutenant?"
– Не только, лейтенант.
Not only that, Lieutenant.
– Конечно, лейтенант.
“Sure will, Lieutenant.”
Кажется, он был лейтенантом...
He was a lieutenant.
– Что там у вас, лейтенант?
What was that, Lieutenant?
В группу входили два офицера: майор и лейтенант.
They included two officers; a major and a first lieutenant.
Первый лейтенант Ала Махмуд аш-Шувейти
First Lieutenant Ala' Mahmud al-Shuwayti
Первый лейтенант Амир Абделькарим Рамадан
First Lieutenant Amir Abd-al-Karim Ramadan
:: взят в плен первый лейтенант Абдельазим Мохамед Махмуд
:: First Lieutenant Abdelazim Mohamed Mahmoud taken prisoner
Выстрелом, произведенным этой группой, был смертельно ранен старший лейтенант Зорик Геворкян.
First Lieutenant Zorik Gevorkyan was fatally wounded by the Azerbaijani diversion group.
Старший лейтенант, Военная полиция, Вооруженные силы Республики Корея (19831986 годы)
First Lieutenant, Military Police, Republic of Korea Army (1983-1986).
Вопрос: Что вы можете сказать о первом лейтенанте аль-Садыке Абде аль-Фатахе?
Question: What about First Lieutenant al-Sadiq Abd al-Fatah?
Старший лейтенант Габриэла Флорес.
First Lieutenant Gabriela Flores.
Первый лейтенант Уильям Марстон.
First Lieutenant William Marston.
Я даже обрадовался ей, старина, я всячески подставлял себя под пули, но меня, словно заколдованного, смерть не брала. Пошел я на фронт старшим лейтенантом.
It was a great relief and I tried very hard to die but I seemed to bear an enchanted life. I accepted a commission as first lieutenant when it began.
— Вы сделаете меня старшим лейтенантом?
Will you make me a first lieutenant?
Старший лейтенант был строгий, но не жестокий человек;
      The first lieutenant was a stern, but not unkind man;
В то время Рассел был первым лейтенантом.
Russell had been a first lieutenant then.
— Ваше воинское звание первый лейтенант?
“Your highest rank was First Lieutenant?”
я все объясню старшему лейтенанту.
I will have the whole matter explained to the first lieutenant.
С-2 был первый лейтенант Фил Корли.
The S-2 was First Lieutenant Phil Corley.
Я также влез и очутился на шканцах перед старшим лейтенантом и несколькими офицерами. — Что скажешь, Кросс? — спросил старший лейтенант.
I did so, and found myself on the quarter deck, in the presence of the first lieutenant and several of the officers.       “Well, Cross,” said the first lieutenant.
Первому лейтенанту придется пожить в штурманской каюте.
‘And the first lieutenant can have the master’s cabin.
noun
1.1 Авторы сообщения г-н и г-жа Фелипе и Эвелин Пестаньо, филиппинские граждане, родившиеся соответственно в 1940 и 1943 годах, являются родителями жертвы, младшего лейтенанта Филлипа Эндрю Пестаньо, погибшего 27 сентября 1995 года, от имени которого они представляют жалобу.
1.1 The authors of the communication, Mr. and Ms. Felipe and Evelyn Pestaño, Filipino nationals born respectively in 1940 and 1943, are the parents of Ensign Phillip Andrew Pestaño, the victim, who died on 27 September 1995, on behalf of whom they submit the complaint.
7.4 Комитет отмечает утверждение авторов о том, что двое из служащих ВМС государства-участника, которые находились в близких отношениях с жертвой, а также еще один младший лейтенант ВМС, который предположительно участвовал в незаконной погрузке наркотиков на борт судна ВМС "Баколод-Сити" и который вступал в контакт с авторами сообщения по поводу смерти их сына, погибли или пропали без вести при загадочных обстоятельствах в период с октября 1995 года по январь 1996 года.
7.4 The Committee takes note of the authors' assertions that two other members of the State party's Navy who were close to the victim, as well as another Navy Ensign who allegedly participated in the illicit boarding of drugs on the BRP Bacolod City, and who had engaged in communications with the authors about their son's death, all died or disappeared in mysterious circumstances between October 1995 and January 1996.
Один раз лейтенант, всю жизнь лейтенант.
- Once an ensign, always an ensign.
Лейтенант Эми Мартин.
Ensign Amy Martin.
Младший лейтенант Мартин, мэм.
Ensign Martin, Ma'am.
Лейтенант Мартин, поверьте мне.
Ensign Martin, trust me.
- Как твое имя, лейтенант?
- What's your name, Ensign?
- Лейтенанте Келли, да, мадам.
Ensign Kelley, yes, ma'am. Oh.
Лейтенант Келли не выжил.
Ensign Kelley didn't make it.
А есть новости о лейтенанте...
Hey, any update on Ensign...
Скажите мне, младший лейтенант Бейкер.
Please tell me, Ensign Baker.
— Вы только лейтенант.
“You’re only an ensign.
Я лейтенант Хайленд.
“I’m Ensign Hyland.
— Я вас хорошо слышу, лейтенант.
“I heard you, Ensign.”
Кто находился на яхте, младший лейтенант?
Who was on the boat, Ensign?
Лейтенант Хайленд, послушайте меня.
Listen to me, Ensign Hyland.
— Надеюсь, что до этого не дошло, лейтенант.
I do hope not, Ensign.
— А что вы хотели, лейтенант?
“What do you expect, Ensign?”
Магус посмотрела на юного лейтенанта.
Magus turned to the young ensign.
— Нет, лейтенант Хайленд, — возразила Мин.
“No, Ensign Hyland,” Min snapped.
Лейтенант-аналитик махнула рукой.
The ensign flicked her hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test