Translation for "лейнстер" to english

Лейнстер

• leinster

Translation examples

leinster

Лейнстер хауз, Дублин
Leinster House, Dublin

Лейнстер Гарденс 23 и 24.
23 and 24 Leinster Gardens.

Обман Лейнстер Гарденс, скрытый у всех на виду.
The lie, the lie of Leinster Gardens, hidden in plain sight.

Давай-ка уточним. Весь последний год ты работал на свекольном заводе в Лейнстере?
So...just so I get this straight - for the last year you've been working in a sugar beet factory in Leinster?

Мюррей Лейнстер Планета на карантине
The Wailing Asteroid Murray Leinster

Мюррей Лейнстер Данайцы, дары приносящие
The Greks Bring Gifts MURRAY LEINSTER

Мюррей Лейнстер КОСМИЧЕСКИЙ БЕГЛЕЦ Murray Leinster «Fugitive from Space»
Of other books by Murray Leinster, the following are science-fiction: [A]SPACE PLATFORM SIDEWISE IN TIME MURDER MADNESS THE LAST SPACE SHIP

приходится двоюродным братом герцогу Лейнстеру и состоит с ним в постоянном общении; не знает, есть ли у его светлости дети;
is the first-cousin of the Duke of Leinster, and in constant communication with him: does not know whether his Grace has any children;

Будучи спрошен об имени, он назвался капитаном Джералдайном и сказал, что едет через Бристоль в Ирландию в гости к герцогу Лейнстеру, своему двоюродному брату.
When asked his name, he gave it in as Captain Geraldine, on his way to Ireland, by Bristol, on a visit to his cousin the Duke of Leinster.

Мюррей Лейнстер Пираты Зана Брон Ходдан забрался в полицейский корабль, прибывший на Зан, чтобы повесить всех его родственников, вовсе не потому, что ему неожиданно пришла в голову такая блажь.
The Pirates of Zan by Murray Leinster CHAPTER ONE IT HAD not been impulsive action when Bron Hoddan had started for the planet Walden by stowing away on a police ship that had come to his native planet to hang all his relatives.

Я знала графиню Пулетт, Сильвию Стори и милую Дениз Орм, жену лорда Черстона, а позже — герцога Лейнстера, однако лучшей моей подругой я считаю восхитительную Зену Дейр.
I knew the Countess Poulett, who was Sylvia Storey, and the lovely Denise Orme, who married first Lord Churston and as her third husband the Duke of Leinster, but my greatest friend was the fascinating Zena Dare.

Сколько он ни уверял, что доводится двоюродным братом герцогу Лейнстеру, состоит в офицерском чине на службе ее величества и связан теснейшей дружбой с лордом Мальборо, дерзкие насильники и слушать не хотели его объяснений (подкрепленных, кстати сказать, самой лихой божбой);
Although he vowed that he was first cousin to the Duke of Leinster, an officer in Her Majesty's service, and the dearest friend Lord Marlborough had, his impudent captors would not believe a word of his statement (which, further, was garnished with a tremendous number of oaths);

Помнится, я сразу невзлюбила Сьюзи, новую ученицу в нашем классе, но потом узнала, что ее брат играет в регби за «Лейнстер», и сразу же подсела к ней на уроке математики и целый месяц проводила у нее уик-энды, пока брата не исключили из команды, когда он поломал чью-то машину, выпив слишком много водки и «Ред Буллов».
I really couldn’t stand this new girl, Susie, in my class but then I found out her brother played rugby for Leinster and all of a sudden I was next to her in every maths class and I stayed in her house every weekend for a month, until her brother was suspended from the team after being arrested for jumping on and crushing someone’s car, after one too many vodka and Red Bulls.