Translation for "лейни" to english

Лейни

• lanes
• lainie

Translation examples

lanes

На Крэнборо-лейн, что в грязи и пыли,
The Cranborough Lane,

Лейн Куин и Элизабет стритс, Брисбен
Lane Queen and Elizabeth Sts, Brisbane

Г-н Лейн Виссер Сотрудник УВКБ по вопросам связи
Mr. Lane Visser UNHCR Liaison Officer

Юридический колледж, Чансери-Лейн, Лондон, удостоверение о квалификации (юридическое общество).
The College of Law, Chancery Lane, London, Qualifying Certificate (Law Society), 1977-1979.

Юридическая школа <<Судебные Инны>>, Ченсери Лейн, Лондон, 1975 - 1978 годы
Law Inns of Court School of Law, Chancery Lane, London, 1975-1978 M.A.

Другой вопрос касался возможности тиражирования системного подхода, охарактеризованного в выступлении г-жи Лейн.
Another question concerned the possibility of replicating the system approach as described in the presentation by Ms. Lane.

Дополнительную информацию можно получить у гна Роберта Лейна, ПРООН (электронная почта [email protected]).]
For further information, please contact Mr. Robert Lane, UNDP (e-mail [email protected]).]

- "Паркингтон Лейн". - "Под Паркингтон Лейн".
- "Parkington Lane. " - "Beneath Parkington Lane. "

Наш ковбой, Лейн Книдлер, не Лейн Книдлер.
Our cowboy, Lane Kneedler, isn't Lane Kneedler.

Пока, Диана Лейн.
Bye, Diane Lane.

Муж Элизабет Лейн.
Elizabeth Lane's husband.

- Но, мисс Лейн...
- Now, Miss Lane...

на Вистерия Лейн.
to wisteria lane.

По Парк Лейн.
Then Park Lane.

На лейн-стрит.
In Lane Street.

Лейн, "Всемогущий" Маршалл
Lane goddamn Marshall.

Потом герцог опустил занавес, раскланялся перед публикой и объявил, что эта замечательная трагедия будет исполнена только еще два раза по случаю неотложных гастролей в Лондоне, где все билеты на предстоящие спектакли в театре «Друри-Лейн» уже запроданы;
Then the duke he lets the curtain down, and bows to the people, and says the great tragedy will be performed only two nights more, on accounts of pressing London engagements, where the seats is all sold already for it in Drury Lane;

В другой афише он именовался „всемирно известным трагиком, исполнителем шекспировских пьес, Гарриком-младшим из лондонского театра «Друри-Лейн“. В остальных афишах он под другими фамилиями тоже проделывал разные удивительные вещи: например, отыскивал воду и золото с помощью орехового прута, снимал заклятия и так далее.
In another bill he was the «world-renowned Shakespearian tragedian, Garrick the Younger, of Drury Lane, London.» In other bills he had a lot of other names and done other wonderful things, like finding water and gold with a «divining-rod,» «dissipating witch spells,» and so on.

- Семьсот десять, по Фигероа-лейн? - По Фигероа-лейн, - подтвердил Босх.
“Seven-ten Fig Lane?” “Figueroa Lane,” Bosch said.

Лейн это подтверждает.
Lane corroborates this.

Лейн определила их.
Lane will identify them precisely.

И конечно, миссис Лейн тоже.
And, of course, so is Mrs. Lane.

— Да, конечно, миссис Лейн.
Yes, of course, Mrs. Lane.

Мисс Лейн засмеялась:
Miss Lane chuckled.

Убийство в Глав-Лейн.
Glove Lane Murder.

На Уиверс-лейн было темно.
Weavers Lane was dark.

Они въехали на Кенберн-Лейн.
They came into Kenbourne Lane.

lainie

Лейни, что случилось?
Lainie, what happened?

Лейни, Лейни, мы просто пытаемся делать нашу работу, ясно?
Lainie, lainie, we're just trying to do our jobs, okay?

Лейни этого хотела.
Lainie wanted me to.

Лейни, с вами все хорошо?
Lainie, you okay?

Привет, Лейни, милый наряд.
Hey, lainie, cute outfit.

Очевидно, что Лейни перенесла травму.
Lainie was clearly traumatized.

Лейни, что вы делаете?
Lainie, what are you doing?

Лейни не настолько плоха.
Oh, lainie's not that crazy.

- Вы здесь из-за Лейни?
- Are you here for lainie?

Когда Лейни видела ее в последний раз,
Well, last lainie saw,

— Лейни, выкладывай, что ты знаешь о нем.
Lainie, you better spill what you know about him.

Нед, решивший помочь, называл имена: Речел Уэлч, Катрин Денев, Лейни Казан.
Ned, being helpful, suggested Raquel Welch, Catherine Deneuve, Lainie Kazan.