Translation for "лейли" to english

Лейли

• layley
• leili

Translation examples

leili

Дополнительную информацию можно получить у гжи Лейли Солеймани (тел.: [phone], дополнительный 114).
For further information, please contact Ms. Leily Soleimani (tel.: [phone], extension 114).

В Афганистане я посетил Дашти-Лейли, где, как подозревается, находятся останки почти 2 000 боевиков движения "Талибан", убитых после капитуляции в 2001 году.
In Afghanistan, I visited Dasht-e-Leili, suspected of containing the remains of some 2,000 Taliban fighters killed after surrendering in 2001.

Международные средства массовой информации сосредоточили свое внимание на объекте Дашти-Лейли близ Шибиргана, где, согласно сообщениям, захоронены останки взятых в плен сторонников <<Талибана>>.
International media focused their interest on the Dasht-i-Leily site, near Shiberghan, which allegedly contained the remains of Taliban prisoners.

310. Марокканское правительство информировало Специального докладчика о том, что труп Мохамеда эль-Башира Лейли Бен Мулая Ахмеда был обнаружен 28 октября 1995 года.
310. The Moroccan Government informed the Special Rapporteur that the body of Mohamed El Bachir Leili Ben Moulay Ahmed had been discovered on 28 October 1995.

В июле 2009 года администрация США заявила о намерении провести расследование предполагаемых убийств в Дашти-Лейли в конце 2001 года военнопленных талибов силами Северного альянса, пользующегося поддержкой США.
In July 2009, the United States Administration announced an investigation into the alleged killing of Taliban prisoners of war by forces of the United States-backed Northern Alliance at the end of 2001 in Dasht-e-Leili.

41. Судмедэксперты Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) провели в феврале 2003 года предварительную оценку массовых захоронений в Дашти-Лейле (см. A/57/762-S/2003/333, пункты 43 и 44, и A/57/487-S/2002/1173, пункт 21).
41. A preliminary assessment of the Dasht-i-Leily mass grave was conducted by forensic experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in February 2003 (see A/57/762-S/2003/333, paras. 43 and 44, and A/57/487-S/2002/1173, para. 21).