Translation for "лейкоциты" to english

Лейкоциты

noun

• leukocyte
• leucocyte

Translation examples

leukocyte noun

С серьезными трудностями приходится сталкиваться в лечении больных с почечной недостаточностью, нуждающихся в трансплантации, что вызвано невозможностью закупки у компании "General Electric" камеры гамма-топографии и высококачественных реагентов HLA-антиген (антиген лейкоцитов человека), у американской компании "One Lambda", из-за чего пришлось закрыть национальную программу трансплантации.
Care for patients with serious renal failure who require transplants has been affected by the impossibility of purchasing a gamma topography chamber from General Electric and high-quality anti-HLA (human leukocyte antigen) reagents from One Lambda, a United States company, which has resulted in the shutdown of the national transplant programme.

Сыворотка для быстрого воспроизводства лейкоцитов.
Rapid leukocyte reproduction.

Концентрация лейкоцитов слишком высока.
The leukocytes are way up.

Что нас пожирают лейкоциты!
We're getting devoured by leukocytes!

Можем мы синтезировать кардассианские лейкоциты?
Can we synthesise Cardassian leukocytes?

От фагоцитоза из-за полиморфонуклеарных лейкоцитов?
Of phagocytosis by polymorphonuclear leukocytes?

Это тест на антиген человеческого лейкоцита.
It's a human leukocyte antigen test.

Молекулярная структура его лейкоцитов разрушена.
His leukocyte molecular structure has been disrupted.

Да, мои лейкоциты размножаются как сумасшедшие.
Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy.

Ту часть, которая у лейкоцитов играет роль жопы.
Whichever part of a leukocyte is the asshole.

Понимаете, у нас идеально совпадают антигены лейкоцитов.
'Cause, you see, we've got perfect matching leukocyte antigens.

– Какого цвета лейкоциты?
“What color are the leukocytes?”

— Орбитальные лейкоциты, — вставил иониец.
“Orbital leukocytes,” said Orphu of Io.

– Лейкоциты Мириам были пурпурными перед сном.
“Miriam’s leukocytes were deep purple before she slept.

Я думаю о лейкоцитах, циркулирующих в моих сосудах.
I think of my own leukocytes circulating in my veins.

Там идет ожесточенная борьба между туберкулезными палочками и лейкоцитами.
A fierce battle between tuberculosis bacilli and the leukocytes is going on.

— А как они собрались поступить с лазерными лейкоцитами? — осведомился по общей линии Орфу.
“What are they going to do about the little laser leukocytes?” Orphu of Io asked on the common band.

– Структурные особенности седьмой группы лейкоцитов? – Глаза Вайнтрауба были закрыты, он пребывал в глубокой задумчивости.
“Structural detail of the seventh leukocyte?” Weintraub’s eyes were tightly closed, he was deep in concentration.

Второе, и, возможно, самое важное, это то, что мы наблюдали семь разновидностей лейкоцитов вместо пяти, как в крови человека.
Second and perhaps most important, we observe seven varieties of leukocytes instead of five as in a human body.

Наркотик по-прежнему плескался в его крови, но антитела уже выработались, лейкоциты окружали каждую молекулу гипнодека, изолировали ее, уничтожали…
The drug still flowed in him, but there were antibodies, leukocytes surrounding each molecule of HypnoDec, isolating it, eliminating it …

Я могу мгновенно оценить уровень лейкоцитов — белых кровяных телец, которые защищают нас от инфекции.
I can scan a field and immediately estimate the percentages of different leukocytes- the white blood cells that defend us from infection.

leucocyte noun

Национальная программа ренальных трансплантов Кубы для проведения своих исследований в области гистологической совместимости (антиген человеческого лейкоцита) на основе научных и этических принципов нуждается в приобретении серологических реактивов высокого качества, которые в течение многих лет приобретались у фирмы <<Ван Ламбда>> через посредство третьих стран.
Cuba's National Kidney Transplant Programme needs high quality anti-human-leucocyte-antigen (HLA) serological reagents for its histocompatibility studies, which are conducted scientifically and ethically. For many years, it purchased them from the company One Lambda through third countries.

Бактерии и лейкоциты.
Bacteria and leucocytes.

Я рассмотрела ее в микроскоп и обнаружила высокий уровень лейкоцитов.
So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.

О том, что находится внутри тебя… о головокружительном позвоночном столбе… о сперматозоидах и лейкоцитах… каждая из этих вещей – поэма.
About what’s inside of you … the great vertiginous vertebration … the zoospores and the leucocytes … the wamroths and the holenlindens … every one’s a poem.

У Джонатана екнуло сердце, когда он прочитал «210 000 лейкоцитов», а это было больше, чем в последнем французском отчете, и больше, чем когда-либо прежде.
Jonathan’s pulse faltered at 210,000 leucocytes, which was higher than the last French report, and higher than it had ever been.

А теперь в этот организм проникла пара вредных микробов, называемых Фил Новайс и Мозес Керкед, которых разыскивали полицейские-лейкоциты, чтобы нейтрализовать.
And now it had been invaded by a couple of inimical microbes, named Phil Novaes and Moses Herckerd, whom the police leucocytes were seeking to neutralize.