Translation for "лейки" to english

Лейки

noun

• watering can
• watering pot
• bailer

Translation examples

watering can noun

Нержавеющая лейка соооо...
Stainless steel watering can...

Да у нее лейка!
She's got a watering can !

И, может, еще лейку.
And maybe the watering can there.

Иди и принеси лейку.
Go and fetch the watering can.

Всё началось с лейки.
It all began with a watering can.

Иди сюда с лейкой.
Come over here with the watering can.

Я уверен, что это очень известная лейка.
I'm sure it's a famous watering can.

Лейка, яблоки четыре пива, журнал о садоводстве, колготки.
Watering can, apples, four beers, gardening magazine tights.

я подошла к твоему дому, взяла лейку...
I walked down to your house, had this watering can...

Профессор Стебль наградила гриффиндорцев двадцатью очками, когда Гарри передал ей лейку;
Professor Sprout awarded Gryffindor twenty points when Harry passed her a watering can;

Возможно, там есть лейка для полива.
There might be a watering can in that region.

Она взяла лейку и отправилась поливать цветы в гостиную.
And she took the watering can off into the living room.

Карл настроился на работу и взялся за пластмассовую лейку.
Karl smiled and picked up the plastic watering can.

Некоторые женщины плачут тихо, как садовая лейка.
Some women wept as softly as a watering can in the garden.

Он поставил лейку и ткнул в мою сторону пальцем.
He put the watering can down and stabbed a stiff finger at me.

Она стряхнула последние капли из лейки и поспешила вниз.
She emptied the watering can of its last few drops and then hurried downstairs.

Знаете, я эту лейку помню лучше, чем своих детей.
You know, I can remember that watering-can better than I can remember the kids.

Несколько раз наполнял лейку под краном во дворе, смывал кровь.
He filled and refilled a watering can at the outside spigot, to wash away blood.

– Мы могли бы усилить отопление, – предложил кто-то. – И попробовать раздобыть лейку.
“We could turn the heat up,” someone offered, “and try to scrounge a watering can.”

Я не хотел забирать их себе. — Поставив сумку на землю, Джомо взял лейку.
I no take them for myself." Jomo placed the bag down and picked up his watering can.

watering pot noun

Если так, я отставлю лейку и внимательно выслушаю тебя.
If so, I will put down my watering-pot, and listen to you.

- Я обычно не такая лейка, я уверяю вас, милорд.
I am not usually such a watering pot, I do assure you, my lord.

– Разумеется, – сказал маркиз. – Не можете же вы прожить все лето с лейкой вместо сестры!
You cannot possibly live with a watering-pot for the rest of the summer!

Бетси, хохоча во все горло, сняла лейку с головы Хенка.
Betsy laughed and pulled the watering pot off from Hank's head.

– Если ты собираешься стать лейкой, возьми мой! – предложил он. – Ты довольна? А надо бы!
‘If you must be a watering-pot, take mine!’ he recommended. ‘Are you satisfied? You should be!

Она была в садике: в полосатом льняном переднике, с лейкой и совком в руках, она поливала цветы.
She was in the garden, wrapped in a gingham apron, and she was equipped with a watering pot in one hand and a trowel in the other.

По два раза в день он приносил лейку и размахивал ею над посадками, точно кадилом.
Twice a day he took his watering-pot and swung it over the plants as if he would have shed incense over them.

И не успела она договорить, как в тот же миг в оранжерею ворвался Королевский Садовник, с тяпкой в одной руке и лейкой в другой.
declared the girl, much relieved, and even as she spoke the Royal Gardener popped into the greenhouse — a spading fork in one hand and a watering pot in the other.

Склонив свою чернокурчавую голову, она прижала лоб к холодной лейке, стоявшей на перилах, и обеими своими прекрасными руками, со столь знакомыми ему кольцами, придерживала лейку.
Bending her curly dark head, she pressed her forehead against a cool watering pot that stood on the parapet, and both her lovely hands, with the rings he knew so well, clasped the pot.