Translation for "лейк-плэсид" to english

Лейк-плэсид

• lake placid

Translation examples

lake placid

Для моей страны было большой честью принимать Олимпийские игры в Сент-Луисе, Лос-Анджелесе, Лейк-Плэсиде и Скво-Вэлли.
It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley.

Наша страна имела честь принимать Олимпийские Игры в Сент-Луисе, Лос- Анжелесе, Лейк-Плэсиде и Скво-Вэлли, и сейчас мы рады приветствовать мир в Атланте в 1996 году.
It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley - and, now, to welcome the world to Atlanta in 1996.

И Лейк-Плэсид, где сейчас Винсент.
And Lake Placid where Vincent is.

Мы купили эту площадь совсем недалеко от Лейк-Плэсида.
We bought this acreage a stone's throw from Lake Placid.

Ему достался дом в Лейк-Плэсид, а у меня эксклюзивные права на пеппер-стейк.
He got the house in Lake Placid, and I got exclusive rights to the steak au poivre.

Я летел над Лейк-Плэсидом, а второй пилот сказал, что мне слабо выйти на крыло и прыгнуть. Я прыгнул.
I was-- I was flying over Lake Placid one day, and my co-pilot dared me to walk out on the wing and jump.

Тот, который побуждает и воодушевляет нас брать все вершины, бросать всем вызов, удивлять мир, победив в Лейк-Плэсиде.
These are who we're raised to root for, to climb every mountain, take on all comers, to shock the world with a win in Lake Placid.

Кажется, это было в туристской палатке на берегу озера Лейк-Плэсид.
Wasn’t it in a tourist cabin just outside Lake Placid?

Его поместили в военный госпиталь близ Лейк-Плэсида, лечили электрошоком и вскоре выписали.
He was treated in a veteran’s hospital near Lake Placid, and was given shock treatments and released.

Они побывали в Лейк-Плэсиде, где спускались на санях с крутого ледяного склона, и в Монтоке, где ловили рыбу и катались на лодке.
They went to Lake Placid and rode the huge toboggan slide and to Montauk where they went boating and fishing.

Оказалось, что автором письма был Элиот Розуотер, приятель Билли по военному госпиталю около Лейк-Плэсида.
It turned out that the person who had written this letter was Eliot Rosewater, Billy’s friend in the veterans’ hospital near Lake Placid.

Он проснулся, укрытый с головой одеялом, в палате для тихих психических больных в военном госпитале близ Лейк-Плэсида, в штате Нью-Йорк.
He woke up with his head under a blanket in a ward for nonviolent mental patients in a veterans’ hospital near Lake Placid, New York.

Вот меня и уволили. А как ты сама знаешь, работу сейчас в Кин-Уэлли не найдешь. Нора кивнула. — Кто-кто, а я-то это прекрасно знаю. До того, как приехать сюда, я по двенадцать часов работала в магазине Симмонса в Лейк-Плэсиде и еле-еле сводила концы с концами. — Фреда Симмонса уже нет, — сообщил ей Хэрольд. — Упал в один из старых карьеров.
So anyhow I got laid off. You know there’s no other work around Keene Valley.” Nora nodded. “I know it only too well. Before I left I was clerking twelve hours a day at Simmons’s in Lake Placid and barely making enough to keep alive on.” “Fred Simmons is dead,” Harold said. “Fell into one of the old quarries somehow.

А она была хороша, судя по словам тех, кто был на ее процессе в Люненберге, – даже прокуроры снимали перед ней шляпу, ах, черт бы меня подрал, моя милая мамочка всегда говорила, что меня роковым образом тянет к блондинкам-шиксам, ну почему ты не можешь быть приличным еврейским мальчиком, Натан, почему бы тебе не жениться на хорошей девушки вроде Шерли Мирмелсайн – она же такая красавица, и папа у нес кучу денег заработал на корсетных изделиях, и у них такой летний дом в Лейк-Плэсиде.
She was some looker, according to the people at the trial in Lunenberg, even the prosecutors tipped their hats to that, oh shit, my beloved mama always said I was fatally attracted to blond shiksas, why can't you be a decent Jewish boy, Nathan, and marry a nice girl like Shirley Mirmelstein who's so beautiful and has got a father that's made a killing in foundation garments with a summer place in Lake Placid yet."