Translation examples
adjective
Я являюсь лидером Лейбористской партии Гибралтара.
I am the Leader of the Labour Party in Gibraltar.
Лейбористское правительство отметилось внушительной победой среди горняков.
'.. Labour government is being seen 'as a resounding victory for miners.
- А ты как думаешь? Иметь дело с лейбористским правительством!
He has to deal with a Labour government.
Это советник Уильям Шоу из лейбористской партии, вот кто.
That's Councillor William Shaw, of the Labour Party, that is.
Все негодяи из Лейбористской партии были друзьями Боба.
All of the bad guys from the Labour Party was Bob friend.
Как ты можешь так говорить, когда у власти лейбористское правительство?
How can you say that with a Labour Government in power?
Люди говорят, что он человек из прошлого, что лейбористская партия представляет будущее.
People say he's a figure from the past, that the Labour party represents the future.
— Если из названия «Новая лейбористская» убрать «лейбористская», — сухо заметил Александр, — то останется только одно слово: «Новая».
Alexander said dryly, “If we drop the ‘Labour’ from ‘New Labour’ we’re left with one word: ‘New’.
— Разве только лейбористская партия конфискует Владение Мейсон.
Unless the Labour party confiscate the Mason Estate.
Лейбористская партия — честный компромисс между социализмом и бюрократией;
The Labour Party is a fair compromise between Socialism and Bureaucracy;
Пытаюсь привлечь к суду местных фашистов из лейбористской партии.
Trying to get the local Labour fascists to haul ass.
adjective
Лейбористская партия Израиля вместе с "Меймад"
Kadima Israel Labor Party - with Meimad Lechem Leeder
21. В ответ на принятые в 1995 году решения по делам Brandi и Lane тогдашнее лейбористское правительство представило в австралийский парламент законопроект, содержащий поправки, направленные на обеспечение конституционности процесса установления земельных прав и разработку новых критериев регистрации исков.
21. In response to the Brandy and Lane decisions in 1995, the then Labor Government introduced a bill into the Australian Parliament that contained amendments to ensure the constitutional validity of the determination process, and to create a new registration test for claims.
После многих лет застоя в период пребывания у власти в Израиле правительства правых сил, приведшего, фактически, к замораживанию мирного процесса и прекращению всяких попыток добиться прогресса, сегодня приход к власти в Израиле лейбористского правительства вполне естественно породил определенные надежды.
After years of standstill under the rightist Government in Israel, which led to an effective freezing of the peace process and the end of any attempt to make it advance, it is logical to have some hope after the Labor Government has assumed power in Israel.
Политический консультант лейбористской партии в Тель-Авиве.
Political consultant to the labor party in Tel Aviv.
- Бывший судья был близким другом бывшего влиятельного члена Лейбористской партии и министра планирования
The former judge was a close friend of former Labor Party power broker and Planning Minister,
Это мошенничество в таких масштабах, что лейбористской партии стоит рассмотреть госпожу Харвуд в качестве кандидата.
Now, this is a fraud of such proportions that the Labor Party must be considering Ms Harwood for preselection.
Лейбористская партия сегодня утром посетила Государственный департамент. Потом центристская партия. Является ли этот план возможным?
We saw the Labor Party leaving the prime minister's this morning, and the Moderates will come in to talk the government this afternoon.
Мы лишь хотим сказать, что для базовых лейбористских ценностей исправившаяся проститутка куда лучше, чем разведенная шлюха.
We are just saying it is much easier to sell core Labor values with the reformed hooker than the slut divorcee.
Даже в лейбористской партии он пользуется уважением.
Even with the Labor Party in power he was a respected elder statesman.
Она считается одним из реформаторов Лейбористской партии.
She is billed as one of the Labor Party’s rising modernizers.
Даже руководителей так называемой лейбористской партии и то делают графами по уходе в отставку.
Even the heads of the so-called Labor Party were made earls upon retirement.
Дом заполнили сестры и местные активисты Лейбористской партии. Все пили пиво, ели сэндвичи.
It was crowded out with the sisters and local Labor Party activists, all drinking beer and eating sandwiches.
Один оказался бродягой, другой лейбористским агитатором,. третий студентом юридического факультета, а остальные – рабочие, любители поговорить.
One was a tramp, another was a labor agitator, a third was a law–school student, and the remainder was composed of wordy workingmen.
Бити и Бернард уже давно вступили в Лейбористскую партию, и оба собирались выставить кандидатуры на выборах в местные советы.
Beatie and Bernard had long since joined the Labor Party with a view to them both standing at election as local councillors.
За ужином он очень подробно расспрашивает Кейт о ее беременности, семье, трениях в сент-панкрасском отделении Лейбористской партии.
Over supper, with similar conscientiousness, he earnestly debriefs her about her pregnancy, her family, and the ructions inside the St. Pancras Labor Party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test