Translation for "лейбовиц" to english

Лейбовиц

• leibovitz

Translation examples

leibovitz

Во время следования траурной процессии на похоронах Лейбовица, урожденного жителя еврейского анклава города, сначала звучали призывы к отмщению, а затем в палестинцев, проживающих в районе между Гробницей Патриархов и еврейским кладбищем города, полетели камни.
During the funeral procession for Leibovitz, who was born in the Jewish enclave in the town, calls for revenge turned into rock-throwing at Palestinians in the neighbourhoods between the Tomb of the Patriarchs and the Jewish cemetery in the town.

7. 29 июля поступило сообщение о том, что пришедшие на похороны Элазара Лейбовица, жителя поселения Авраам-Авину, поселенцы из Хеврона и их сторонники устроили погром в этом арабском городе, открыв огонь по палестинским домам и убив при этом 14летнюю палестинскую девочку и ранив ее братьев, попытавшихся спасти ее.
7. On 29 July, it was reported that a 14-year-old Palestinian girl had been killed and her brothers wounded when they tried to rescue her, as Hebron settlers and supporters attending the funeral of Elazar Leibovitz, an Avraham Avinu settlement resident, rampaged through the Arab town, shooting at Palestinian buildings.

9. Согласно сообщению, поступившему 9 августа, в информации Организации <<Бецелем>> о волнениях в Хевроне, имевших место за месяц до этого во время похорон проживавшего в Хевроне Элазара Лейбовица, содержалась резкая критика действий сил безопасности. <<Солдаты не только не были выделены для защиты палестинцев, но во многих случаях сотрудники служб безопасности безучастно наблюдали за происходящим, в то время как поселенцы нападали на палестинцев и громили их имущество>>.
9. On 9 August, it was reported that a B'Tselem report on the rioting in Hebron the previous month during the funeral procession of Hebron settler Elazar Leibovitz had severely criticized the behaviour of the security forces. "Not only did the forces not deploy to protect the Palestinians, but in many cases security personnel stood aside while the settlers attacked Palestinians and their property."

Хорошо, Анни Лейбовиц.
All right, Annie Leibovitz.

Снимает Энни ЛЕйбовиц.
Now Annie Leibovitz is shooting it.

Даже Энни Лейбовиц позавидовал бы.
Even Annie Leibovitz would be jealous.

- Энни Лейбовиц в архитектурной фотографии.
I'm the Annie Leibovitz of architectural photography.

Здесь у нас Сара Лейбовиц. Класс.
Sarah Leibovitz is in the building.

Ты можешь быть как Эни Лейбовиц.
You could be the next Annie Leibovitz.

Мы провели лето на яхте Энни Лейбовиц.
We spent a summer on Annie Leibovitz's yacht.

Черт, ну зачем ты прочитал ту книгу Энни Лейбовиц.
Man, I wish you hadn't read that Annie Leibovitz book.

Кстати, они пришлют Анни Лейбовиц, чтобы она сделала фото?
By the way, are they gonna send Annie Leibovitz to take pictures?

Слушай, этот снимок был сделан детективом, а не Энни Лейбовиц.
Listen, this picture was taken by a Detective, not Annie Leibovitz.

Там были сумочки всех форм и размеров – от Герба Риттса, Брюса Вебера, Жизель Бундхен, Хиллари Клинтон, Тома Форда, Кельвина Кляйна, Энни Лейбовиц, Николь Миллер, Адриены Виттадини, Кевина Окойна, Майкла Корса, Гельмута Ланта, Джорджио Армани, Джона Саага, Бруно Мальи, Марио Тестино и Нарсисо Родригеса – всех не перечислить.
There were handbags in every shape and size from everyone: Herb Ritts, Bruce Weber, Giselle Bundchen, Hillary Clinton, Tom Ford, Calvin Klein, Annie Leibovitz, Nicole Miller, Adrienne Vittadini, Michael Kors, Helmut Lang, Giorgio Armani, John Sahag, Bruno Magli, Mario Testino, and Narcisco Rodriguez, to name a few.