Translation for "лезешь" to english

Лезешь

verb

• thrust
• swarm
• swarm up

Translation examples

thrust verb

Все твои улыбочки, а сам лезешь... — Шима! — Субадар даже не повысил голос, но слова его пронизывали как сталь клинка.
“You God-damned yancy skog, smiling and sneaking—” “Shima!” the Subadar’s voice was not raised, but it had the piercing thrust of cold iron.

Она знает то, что знают, чувствуют и чему учатся актеры: когда ты голосишь, нахраписто лезешь вперед, ты — один образ, когда сожмешься, жалостливо подожмешь губы и опустишь долу глаза — другой.
She knew what actors know, sense, learn: that by thrusting, yelling, all fiery-lipped arrogance, one moment you are one character; then by sinking away, crumpling the mouth and eyes, in pitiful collapse, you are another.