Translation for "ледников" to english

Ледников

noun

• glacier
• icehouse
• icebox

Translation examples

glacier noun

ледниковая шапка и ледники;
Ice cap and glaciers;

b. таяние ледников.
(b) Glacier shrinkage.

Таяние гималайских ледников
Melting of the Himalayan glaciers

Ледники и ледниковые шапки
Glaciers and ice caps

Среди 1 085 зарегистрированных ледников Памира самый крупный - ледник Федченко (71-77 км).
Of the 1,085 registered glaciers of the Pamir, the largest is Fedchenko glacier (71-77 km).

Гималайские ледники уже отступают.
Himalayan glaciers are already in retreat.

3.3.5 Ледники и вечные снега
3.3.5. Glaciers and perpetual snow

Ледник альпийского типа.
Alpine-type glacier.

Ледник Рассел, Гренландия
GLACIER RUSSELL GROELÂNDIA

Прогулялся по леднику.
Walked on a glacier.

Тропические ледники. Немного странно.
Tropical glaciers, hello?

Тот же ледник сегодня.
Same glacier today.

врубилось в ледник.
You crashed into a glacier...

Там везде ледник!
Look where the glacier is!

Ледники и то быстрее движутся.
Glaciers move faster.

Мы достигли ледника.
We've arrived at the glacier site.

- южной стороны ледника.
- the south side of the glacier.

– Эти ледники – произведение искусства!
Those glaciers are works of art!

У меня подготовлены тысячи ледников для покрытия Африки!
I’ve got a thousand glaciers poised and ready to roll over Africa!”

— Эх, подумать только, какие были бы возможности, — мечтательно произнес Рон. — Можно было бы легко столкнуть Малфоя с ледника и представить все дело как несчастный случай… жаль только, что мать его так любит.
“Ah, think of the possibilities,” said Ron dreamily. “It would’ve been so easy to push Malfoy off a glacier and make it look like an accident… Shame his mother likes him…”

Дрожали от холода под полуночным солнцем на голых вершинах, между границей лесов и вечными снегами. Спускались в теплые долины, где тучами носилась мошкара, и в тени ледников собирали спелую землянику и цветы, которые могли соперничать красотой с лучшими цветами Юга.
They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys amid swarming gnats and flies, and in the shadows of glaciers picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the Southland could boast.

Они шли вверх по каньону через Овечий Лагерь, мимо Весов и границы леса, шли через ледники и снежные сугробы высотой в несколько сот футов, перевалили через великий Чилкут, который тянется между солеными и пресными водами и, как грозный страж, охраняет подступы к печальному, пустынному Северу.
It was a hard day’s run, up the Cañon, through Sheep Camp, past the Scales and the timber line, across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep, and over the great Chilcoot Divide, which stands between the salt water and the fresh and guards forbiddingly the sad and lonely North.

Ледник содрогнулся.
The glacier shuddered.

И больших ледников.
And big ice glaciers.

– Вот как раз тоже остатки ледника.
"That's the glacier what's left of it.

Какие ледники, какие зори!
Such glaciers, such dawns!

Медленно текущий ледник.
A slow-flowing glacier.

Все, что ниже ледника, твое.
It's under the glacier there.

– Восхождение на ледник Старзелиус.
“The Starrzelius Glacier climb,”

Великий ледник наступает.
The great glaciers were on the move.

Глетчер, горы, потом сам ледник.
The glacier and the mountains and then the ice-cap.

icehouse noun

13. Голоцен является последним из серии межледниковых периодов изменений климата, когда за последние 2 миллиона лет периодически наступали периоды сурового климата с наступлением ледников.
13. The Holocene is the last of a series of interglacial climate changes that have punctuated the severe icehouse climate of the past 2 million years.

Положите его в нашем углу ледника.
Store him in our corner of the icehouse.

Ледник Ву, под брезент, в нашем углу.
Wu's icehouse, under a tarp, in our corner.

Ледник даже застрахован не был.
Icehouse wasn’t even insured.

Тогда в Авалоне был эллинг и ледник у пристани.
Avilion had a boathouse then, and an icehouse, down by the jetty.

– Можешь оттащить его в ледник?
Instead he said: “Can you get him into his icehouse?

– Вот, – сказала она, когда они добрались до старого ледника, и толкнула дверь.
“Here,” she said as they reached the old icehouse. She pushed against the door.

Я прилагаю отдельный листок с точным описанием, где именно его искать в том леднике.
I will put where it actually is in the icehouse on a separate piece of paper.

Рядом с домом миссис Флетчер располагался огромный желтый ледник начала века.
Next to her house was a huge yellow, turn-of-the-century icehouse.

— К тому же грязный и отвратительный, — отвечала она. — Ой, смотри, смотри, они уже нашли тот самый ледник!
“That is dirty and disgusting,” she said. “Oh, look, they’ve found the icehouse.

Потом он объяснил мне, что это ледник, штука такая, где еду Держали, когда холодильников не было.
He told me afterwards it was an icehouse, a thing they had before fridges to keep the food in.

Солнце уже садилось на конек ледника, но диск его выглядел бледным по сравнению с ярко-лимонным зданием.
The sun was setting on the top of the icehouse, but it looked pale compared to the deep lemon of the building.

Тут же, рядом, располагались гигантские ледники, в которых мужчины и подростки грузили лед в фургоны с утепленными стенками.
Past the canneries were great icehouses, bustling with men and boys loading ice into insulated wagons.

icebox noun

Хотя, по-моему, в леднике есть несколько бутылок портера.
Wait, I think there's some stout in the icebox.

У меня есть кувшин с «Маргаритой» на леднике.
margaritas in the icebox.

Спустился к леднику.
Went down to the icebox.

Я проверил содержимое ледника.
I checked the icebox.

Молоко на леднике скисало.
The milk in the icebox stank.

В леднике – ампулы с амилнитритом.
The icebox: amyl nitrite poppers.

Я хлопнул крышкой ледника.
I slammed the door to the icebox.

Потом побежала на кухню и открыла ледник.
Then she went into the kitchen and opened the icebox.

Мой ледник наполняется настоящим льдом.
My icebox is a vintage model run on actual ice.

— Пиво будешь? — Еще бы. Томас склонился над ледником.
“Beer?” “Sure.” Thomas sauntered over to the icebox.

Когда я добрался до дому, то съел все, что было в леднике.
When I got home I ate everything in the icebox.