Translation for "ледбитера" to english

Ледбитера

• ice beater
• leadbeater

Translation examples

leadbeater

Мне казалось, что литературные вкусы мистера Кинга, равно как и религиозные пристрастия Ледбитера, свидетельствуют лишь об одном: оба они обожают сладенькое.
It seemed to me that Mr. King's taste in literature, like Leadbeater's in religion, was evidence of a sweet tooth, and nothing more.

Вот так жестокие обстоятельства не позволили мне познакомиться с преподобным Джорджем Молдоном Ледбитером, хотя мне и было любопытно, читал ли он Новый Завет столько раз, сколько я.
So I never met the Reverend George Maldon Leadbeater, though I wondered if he had read the New Testament as often as I had.

Ледбитер - он говорит, чтобы я называл его Джорджем, и мне надо как-то избавиться от этой английской манеры называть всех по фамилии, - так вот, Джордж, он просто обожает красоту.
"Leadbeater -- he wants me to call him George, and somehow I've got to get rid of this English trick I've got of calling people by their surnames -- George simply loves beauty.

Ледбитер думает, что это и было настоящей причиной, почему Его распяли: ясное дело, что священники храма были с менялами в доле, вот они и решили избавиться от парня, у которого был более широкий экономический кругозор, так же, конечно, как и огромная интеллектуальная сила во многих других областях.
Leadbeater thinks that may have been at the back of the Crucifixion; the priests got their squeeze out of the Temple exchange, you can bet, and they decided they would have to get rid of this fellow who was possessed of a wider economic vision -- as well as great intellectual powers in many other fields, of course.

Можете не сомневаться, Бой перезнакомился со всеми пассажирами первого класса - в их числе оказался даже новоиспеченный сэр, обувной фабрикант из Ноттингема, - но кто потряс его больше всего, так это преподобный Джордж Молдон Ледбитер, великий пророк некой модной нью-йоркской церкви, который плыл из Монреаля по той причине, что так получалось дольше, чем из Нью-Йорка.
Boy met everybody in First Class, of course, including the knighted passenger -- a shoe manufacturer from Nottingham -- but the one who most enlarged his world was the Reverend George Maldon Leadbeater, a great prophet from a fashionable New York church, who sailed from Montreal because he liked the longer North Atlantic sea voyage.