Translation for "ледбеттер" to english

Ледбеттер

• leadbatter
• ledbetter

Translation examples

ledbetter

Данный закон лишает силы решение Верховного суда по делу Ледбеттер против компании "Гудьир тайр энд раббер", 500 U.S. 618 (2007);
The law overrides a Supreme Court decision in Ledbetter v. Goodyear Tire & Rubber Co., 500 U.S. 618 (2007).

f) введение в действие закона Лилли Ледбеттер о справедливой оплате труда в январе 2009 года, который отменяет решение Верховного суда по делу Ледбеттер против компании "Гудьир тайр энд раббер" и устанавливает 180-дневный срок исковой давности для целей предъявления исков о дискриминации в оплате труда, включая каждую выплату заработной платы, пособий или иных компенсаций.
(f) The enactment of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, in January 2009, which overrides the Supreme Court decision in Ledbetter v. Goodyear Tire & Rubber Co. and enables the 180-day statute of limitations for bringing a wage discrimination claim to be reset with each payment of wages, benefits or other compensation.

Делегация заострила внимание на принятии Закона Лилли Ледбеттер, или Закона о справедливой оплате труда, на создании поста посла по особым поручениям для решения глобальных проблем женщин и на других мерах.
The delegation discussed the passage of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, the creation of an Ambassador-at-Large for Global Women's Issues, and other measures.

Принятие закона о равной оплате труда под названием Закон о справедливой оплате труда Лилли Ледбеттер расширил права работников на подачу исков в суд за дискриминацию в оплате труда.
The passage of equal pay legislation, called the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, expanded the rights of workers to sue over pay discrimination.

37. В качестве одного из своих первых действий по вступлении в должность президент Обама подписал закон Лилли Ледбеттер, или Закон о справедливой оплате 2009 года, который помогает женщинам, сталкивающимся с дискриминацией в области оплаты труда, получать недополученную заработную плату.
37. As one of President Obama's first official acts, he signed into law the Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, which helps women who face wage discrimination recover their lost wages.

"Закон Лилли Ледбеттер" о справедливой оплате труда, который был подписан Президентом Обамой в 2009 году и согласно которому срок давности для целей предъявления исков о дискриминации в вопросах заработной платы, в том числе по признаку расы или национального происхождения, отсчитывается начиная с момента, когда соответствующее лицо "ощущает на себе последствия исполнения дискриминационного решения, касающегося оплаты труда, включая каждую выплату заработной платы, пособий или иного вознаграждения".
The Lilly Ledbetter Fair Pay Act, signed by President Obama in 2009, provides that the statute of limitations for bringing a wage discrimination claim, including claims alleging wage discrimination based on race or national origin, runs from the time an individual is "affected by application of a discriminatory compensation decision including each time wages, benefits, or other compensation is paid."

Ты идешь, Ледбеттер?
You coming, Ledbetter?

Это Мелинда Ледбеттер.
It's Melinda Ledbetter.

Это Марисса Ледбеттер.
That's Marissa Ledbetter.

Нормально, Mр. Ледбеттер.
It's fine, Mr. Ledbetter.

Это моя подруга, Марисса Ледбеттер.
It's my friend, Marissa Ledbetter.

Он описывает убийство Мариссы Ледбеттер.
He's describing the murder of Marissa Ledbetter.

Ты это что, купил у мистера Ледбеттера?
Did you actually buy this from Mr. Ledbetter?

Меня зовут Мелинда Ледбеттер, и доктор Лэнди...
My name is Melinda Ledbetter, and Dr. Landy is...

Мне в самом деле очень приятно, Мелинда Ледбеттер.
That makes me feel really good, Melinda Ledbetter.

Я знаю, что ты была знакома с мисс Ледбеттер.
I know you were acquainted with Ms. Ledbetter.

— Нет, эффект Ледбеттера для этого не годится.
"The Ledbetter effect wouldn't do it.

Клементина рассталась с Дэвидом Ледбеттером.
Clementine broke up with David Ledbetter.

А может быть, даже хуже. Об этом мне рассказывал дедушка Ледбеттер.
Maybe worse. Grandpa Ledbetter told me.

А вам нужен именно эффект Ледбеттера?
Do you especially want to use the Ledbetter effect?

— Да нет, когда можно превращать элементы друг в друга по Ледбеттеру, материалы — не проблема.
No, with Ledbetter-type transmutation materials are not a problem.

— Значит, никто толком не знает, чего добивался Ледбеттер?
Then no one really knows what Ledbetter was up to?

Они стояли около последней установки доктора Ледбеттера.
They were standing around Dr. Ledbetter's last set-up.

Бабушка Ледбеттер рассказывала мне о том, какое это было жуткое место.
Grandma Ledbetter told me what a dreadful place it was.

Доктор Ледбеттер изучал теоретически возможные дополнительные спектры…
Dr. Ledbetter was investigating the theoretically possible additional spectra --

Мой дед Ледбеттер приехал сюда из Роли в 1862 году.
My Grandpa Ledbetter came up from Raleigh in 1862.