Translation examples
Один из них отдал свое оружие своему другу и сказал мне, чтобы я легла.
The first gave his weapon to his friend and said to me to lie down.
Хочу, чтобы ты легла.
I want you to lie down here.
Все легли на пол! На пол!
Lie down on the floor!
Ты хочешь, чтобы я легла?
You want me to lie down?
А что делают, когда легли?
And when you lie down, what happens?
Легли на пол и молчим.
Lie down right over there. Stay quiet.
Я бы легла и пела день напролет.
I'd lie down and sing each afternoon.
Нам нужно, что б вы легли, хорошо?
We're gonna need you to lie down, all right?
Я бы просто легла и умерла от удовольствия!
I couId just lie down and die of pure pleasure!
— Хочу, чтобы вы легли рядом со мной.
For you to lie down with me.
Я захотел, чтобы она пошла и легла.
I wanted her to go and lie down.
Он услышал, как женщина легла на солому.
He heard the woman lie down in the straw.
– Вы бы легли, вам легче, – сказала она.
"You had better lie down; you'd be easier," she said.
— Ей надо, чтобы вы легли на пол, — сказал Гейерстам.
Geijerstam said: “She wants you to lie down on the floor.”
– Не найдется где-нибудь места, чтобы она легла? – спросил Том.
“Is there somewhere she can lie down?” Tom asked.
Или… хотите, чтобы я легла прямо в платье?
Or… would you like me to lie down as I am?
Эдуард показал жестами, чтобы я продвинулась и легла.
Edward pantomimed for me to go forward and lie down.
С этими словами она повернулась и легла под одеяло.
With that she turned away to lie down on her bedroll.
Вот почему Джанин так настаивала на том, чтобы Мари легла в постель!
So this was why Janine wanted Maree to lie down!