Translation for "легковесы" to english

Легковесы

• lightweights
• lightweight

Translation examples

lightweights

- Держи воду, легковес.
- Water for you, the lightweight!

Парень-то вроде как легковес, разве нет?
Guy's kind of a lightweight, ain't he?

Сейчас матч из шести раундов между двумя легковесами...
Next a six-rounder between local lightweights

В отличие от вас, легковесов, я справляюсь с выпивкой на ура.
Unlike you lightweights, I can handle my liquor.

Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель.
This flying machine is so lightweight, it doesn't even need an engine.

Я пошел в спортзал, меня называли "многообещающим легковесом", пока мне не пришлось уехать.
I joined a gym, was officially a "promising lightweight"

это реальная история Золушки или политического легковеса который будет пищать о своем домашнем очаровании
Is this a real-life cinderella story... Or a political lightweight squeaking by on her down-home charm?

А брат его легковес.
His brother’s a lightweight.

– »Легковесы» бледномордые! – дергаясь, прорычал он.
"Fardling lightweights," he snarled, thrashing.

– Черт, скоры же вы, «легковесы», на испуг, однако!
Krims, but you lightweights are easy to scare.

— Ну ты вчера был хорош, легковес хренов!
— You were in some state last night, ya fuckin lightweight.

Правда, Скандер не искал схваток даже с такими легковесами.
Not that Skander cared to try issues even with these lightweights.

«Легковесы» смотрели на зубастого монстра со смесью ужаса и интереса.
The lightweights watched the footage of toothy monsters with horrified interest.

Но она все-таки промокла, а воздух был холодным, слишком холодным для такого «легковеса», как она.
She was also soaking and the air was chilly, weak lightweight that she was.

Довольно вы, «легковесы», нам приказывали, терпя нас только потому, что мы полезны.
We've had enough of you lightweights ordering us about, tolerating us because we're useful.

Лунзи сама же и ответила на свой вопрос: остальных «легковесов», ещё не оприходованных.
Lunzie answered her own question - the other lightweights not yet accounted for.

Они ожидают помощи только от «тяжеловесов» и, вероятно, думают, что «тяжеловесы» и «легковесы» не могут кооперироваться.
They expected help from heavyworlders only, and apparently think heavyworlders and lightweights cannot cooperate.