Translation for "легислатуры" to english
Similar context phrases
Translation examples
69. Полномочия провинциальных легислатур ограничены Конституцией.
The powers of the provincial legislatures are limited to those given to them by the Constitution.
Легислатура Гуама заявляет, что она не согласна с положением об испытательном сроке.
Guam's Legislature states that it does not agree with the probation provision.
На уровне штата, как правило, избираются губернатор, вице-губернатор, генеральный атторней, руководители правительственных департаментов штатов, члены двухпалатных легислатур (штат Небраска имеет однопалатную легислатуру).
Elected at the state level typically are the governor, a lieutenant governor, an attorneygeneral, other leaders of state governmental departments, and members of a bicameral legislature (Nebraska has a unicameral legislature).
В течение отчетного периода был подготовлен и передан в легислатуру важный законодательный акт.
An essential piece of legislation was prepared and submitted to the Legislature during the reporting period.
Хотя парламент и легислатуры провинций не могут делегировать друг другу законодательные полномочия, парламент может передавать полномочия агентствам провинций, а легислатуры провинций соответственно могут делегировать свои полномочия тому или иному федеральному ведомству.
Although Parliament and the provincial legislatures cannot interdelegate legislative powers, Parliament can delegate powers to provincial agencies and a provincial legislature can likewise delegate powers to a federal agency.
Аналогичный, но еще более жесткий законопроект в настоящее время находится на рассмотрении в федеральной легислатуре Бразилии.
A similar, more stringent bill is progressing through the Brazilian federal legislature.
- Губернатор Висконсина проводит через легислатуру билль по сокращению бюджета гос. профсоюзов, особенно учителей, и прав по переговорам с предпринимателями.
- The governor of Wisconsin is pushing a bill through the legislature to balance the state budget by busting public sector unions, especially teachers, and strip their collective bargaining rights.
Что ж, да, но ещё бы вы сказали, что легислатура штата всячески постаралась заверить, что закон не основан на расовой принадлежности, даже внеся соответствующие поправки.
Well, yes, but you would also say, right, that the state legislature has taken great pains to ensure that it isn't a racial profiling law, even going so far as to amend it to include the following language.
– Советник Легислатуры Терминуса? – Совершенно верно.
“Councilman of the Terminus Legislature?” “That’s right.”
— При всем уважении… Территории подвластные Легислатуре подверглись нападению.
With respect, the territories of the Legislature are under assault.
В Легислатуре меня чествовали, приглашали в салоны богатых и влиятельных лордов.
I was feted throughout the Legislature, invited to attend the salons of many rich and influential lords.
– Но объекты, о которых вы говорите, являются законно избранными членами иракской легислатуры, – возразил Бреннан.
“But the targets you’re talking about are duly appointed members of the Iraqi legislature,” Brennan protested.
– На следующей неделе, – говорит он, – я собираюсь обратиться в Окружной совет по реконструкции и развитию, а также в Лос-Анджелесскую легислатуру.
"I'm addressing the Los Angeles County Board of Supervisors and the State Legislature next week," he said.
Некоторые безжалостные, но преуспевающие землевладельцы приходили в легислатуру, надев на себя, подобно плащам, сухую шелестящую кожу тех, кому наследовали.
Certain ruthless and prosperous landowners entered the legislature wearing the dry, rustling skins of those they had inherited from, like capes.
– О деталях вы скоро узнаете, – сказал Эксли по телефону нашему корреспонденту. – На завтра у меня намечена телевизионная пресс-конференция: кроме меня, там будут люди из комиссии по дорожному строительству и легислатуры.
I'll be holding a televised press conference tomorrow, and representatives of the State Legislature and the Tn-County Commission will be there with me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test