Translation for "легированного" to english

Легированного

verb

• alloy

Translation examples

alloy verb

Легированный чугун с высоким содержанием углерода
Alloyed high carbon

PRy Вещества должны упаковываться в сосуды под давлением из углеводородистой стали или из соответствующей легированной стали.
PRy The substances shall be packed in pressure receptacles made of carbon steel or suitable alloy steel.

ЭД-печи используются прежде всего для производства специальных легированных сталей или переплавки больших количеств утилизируемого металлолома.
The EA furnaces are used primarily to produce special alloy steels or to melt large amounts of scrap for the reuse.

PRx Водород фтористый безводный должен упаковываться в сосуды под давлением из углеродистой стали или из соответствующей легированной стали.
PRx Hydrogen fluoride, anhydrous, shall be packed in pressure receptacles made of carbon steel or suitable alloy steel.

На легированные стали приходится относительно небольшая доля всех готовой продукции из стали, а их производство и использование сконцентрировано в развитых странах и Китае.
Alloyed steels account for a relatively small portion of all finished steel products, and their production and use are concentrated in developed countries and China.

Опоры из легированной стали.
The girders are just steel alloy.

Если тебе интересно, эти легированной стали и титана.
In case you're wondering, these are alloy steel and titanium.

Он был черный и тяжелый, из легированной стали.
It was black and heavy crafted out of alloyed steel.

Я потираю руку — там, где легированная сталь срослась с кожей.
I rub one arm at the line where the steel alloy bonded with my skin.

Верхушка состояла из отдаленного потомка стекла, твердого, как легированная сталь и прозрачней окна.
The top was a remote descendant of glass, hard as the cheaper steel alloys, more transparent than a windowpane.

Она схватила тележку, которая больше походила на больничную каталку – легированная сталь, крупные колеса с резиновыми шинами.
She grabbed a trolley, which looked more like a gurney with its alloy frame and strong wheels with rubber tires.

Потом послышался лязг металла, и она увидела, как тонкая полоска легированной стали поднялась, балансируя на нижней кромке, а затем согнулась, как в невидимых тисках.
She heard the clank of metal; she saw a thin piece of alloy steel lift, stand on end, then bend in an invisible vise.

— Заодно поспрашивайте о взрывчатке, исчезнувшей из шахты, на которой работал один из его дружков, — сумрачно заметил Риске. — И о системе стабилизации, которую еще один дружок свинтил с любимого свупа босса. И о легированных уплотняющих цилиндрах, которые пропали из какой-то мастерской.
“Or about the stabilization system another friend apparently borrowed from his boss’s hobby swoop, or the alloy packing cylinders that were lifted from another work site.

Коробка электроники размером с большой словарь, с длинным проводом к устройству, включающему в себя трубу из легированной стали с ручкой, круглую шкалу в градусах с одной стороны, и небольшой квадратный металлический раструб – с другой.
It was a box of electronics about the size of a big dictionary, with a length of wire leading from to a piece of alloy tube with a handle and round plate marked in degrees at one end, and a small square-sided metal horn set square on the other.