Translation for "легионелла" to english

Легионелла

• legionella

Translation examples

legionella

24. В качестве новых проблем одни страны указали на химическое загрязнение и распространение легионеллы.
24. Some countries mentioned chemical pollution and the occurrence of legionella as emerging issues.

В качестве вопроса, требующего рассмотрения и урегулирования в рамках определенного законодательного документа на местном уровне, была упомянута профилактика заражения легионеллой в коллективных системах с теплой водой.
The prevention of legionella in collective warm water systems is mentioned as an issue that needs to be addressed and is regulated in some local legislation.

В качестве вопроса для рассмотрения Германия обратила внимание на нормативное регулирование присутствия в воде легионеллы, а Норвегия в качестве вновь возникающей проблемы указала на присутствие в воде паразитов и микотоксинов.
Germany considered the regulation of legionella in water as an issue for consideration, while Norway cited parasites and mycotoxins in water as emerging problems.

На Конференции были рассмотрены стандарты, руководящие принципы и нормативно-правовые акты; вопросы очистки и распределения воды; микробиологические риски, в частности риски, обусловленные заражением легионеллой; химические риски в воде и воздухе; вопросы мониторинга и оценки, вопрос о "природных" плавательных бассейнах.
The conference addressed standards, guidelines and regulations; water treatment and distribution; microbiological risks, in particular legionella; chemical risks in water and air; monitoring and assessment; and "natural" pools.

Конференция рассмотрит: а) стандарты, руководящие принципы и нормативно-правовые акты; b) вопросы очистки и распределения воды; с) микробиологические риски, в частности в результате заражения легионеллой; d) химические риски в воде и воздухе; е) мониторинг и оценку; и f) вопрос о "природных" плавательных бассейнах.
The Conference would address: (a) standards, guidelines and regulations; (b) water treatment and distribution; (c) microbiological risks, in particular legionella; (d) chemical risks in water and air; (e) monitoring and assessment; and (f) "natural" pools.

Если говорить о Бельгии, то во фламандской части страны основной задачей является сбор данных о наличии болезнетворных кишечных паразитов в плавательных бассейнах и районах купания, которые не охвачены Директивой ЕС о воде для купания, а в валлонской части − введение норм, цель которых − не допустить появления легионеллы в местах общественного пользования, включая плавательные бассейны.
In Belgium, the Flanders region focused on data collection related to pathogenic intestinal parasites in swimming pools and swimming areas which are not covered by the EU Bathing Water Directive and the Walloon region on the introduction of norms for the prevention of legionella in public structures including swimming pools.

Возможно, это легионелла.
Maybe it's Legionella.

Легионелла атаковала паразита.
The Legionella attacked the parasite.

Легионелла замедляет болезнь.
Legionella slowed down the disease.

Я нашла бактерию легионелла и волокнистые морские водоросли.
I found legionella bacteria and filamentous algae...

- Температура есть у Джо. - У него есть ещё и легионелла.
Joe had a fever. --He also had legionella.

А если я не смогу отслеживать уровень боли, я не узнаю, сработала ли легионелла.
If I can't monitor your pain, I won't know if the legionella's working.

Ну, насколько мы можем судить, всё, что делают антибиотики, это лечат легионеллу.
Well,as far as we can tell, the only thing the antibiotics are treating is the legionella.

Мешки для мусора являются рассадниками бактерий и грибковых патогенов, включая сальмонеллу, кишечную палочку, дизентерийную бактерию, легионеллу, листерию моноцитогенную...
Garbage bags are breeding grounds for bacterial and fungal pathogens, including salmonella, e.Coli 0157, shigella dysentery, legionella, listeria monocytogenes...