Translation for "леггорн" to english

Леггорн

noun

• leghorn

Translation examples

leghorn noun

компанией "Леггорн сапплайерс" (традиционные и электронные пломбы).
Leghorn Suppliers, concerning traditional and electronic seals.

Но внезапно, эта маленькая панк-сучка версия Форрест Гампа начинает думать, что он имеет власть, чтобы вырезать брата моей кинозвезды-режиссёра, а его чертов "Фоггорн Леггорн" папаша и не думает звонить мне, чтобы сказать мне, что у него нет такой власти.
But suddenly, this little punk bitch version of Forrest Gump thinks that he has the authority to weigh in on cutting my movie-star director's brother, and his fuckin' foghorn leghorn of a father won't call me back

Теперь это был единственный путь к спасению — на лодке к Леггорну, где стоял английский флот.
That was the only way of escape now, by boat to Leghorn where the English fleet was.

Выражаясь словами Ревуна Леггорна, я просто старался подготовиться к такому вот ЧП.
I'd been trying to prepare myself for, in the words of Foghorn Leghorn, just such an emergency.

Иногда с ним рядом стоял Том Старк, а иногда и Люси – с белыми леггорнами на переднем плане и проволочной изгородью на заднем.
Sometimes Tom Stark would stand there with him and, perhaps, Lucy, with the white leghorns in the foreground and a wire fence behind.

Мысль о цыплятах — белых леггорнах — рассевшихся на посту управления на рычагах дифферентных клапанов, как на насесте, развеселила меня.
The thought of chickens—white leghorns—in the control room nesting on the trim-valve controls cheers me up.

Хозяин время от времени выезжал к ней, чтобы соблюсти приличия и сфотографироваться с белыми леггорнами.
The Boss would still go out to see her now and then, to keep up appearances, and have his picture taken among the white leghorns.

Я вступил на цементную дорожку робко, словно мне предстояло пройти по многим десяткам яиц, снесенных пресловутыми леггорнами.
I stepped gingerly up that patch of concrete walk, as though I were treading on dozens of eggs laid by all those white leghorns back in the chicken run.

Утром, когда хозяин вышел на веранду, глазам его предстало любопытное зрелище: конюх выложил на траве в один ряд пятьдесят зарезанных белых леггорнов.
In the morning, when the master came out on to the porch, fifty white Leghorn hens, laid out in a row by the groom, greeted his eyes.

Каким-то образом они попали в лодку, и, в основном, благодаря ловкости и храбрости Шарля и последней унции его невероятной силы, лодка в конце концов достигла Леггорна.
Somehow, he got them into a boat, and it was chiefly owing to his skill and courage and the last ounce of his strength, that the boat finally reached Leghorn.

…Значит, только для этого он спас Терезу, чтобы она умерла среди сцен не менее ужасных, чем в Тулоне или Леггорне, чтобы она лежала в безымянной могиле… Это был конец их большой и счастливой любви.
So it was only for this that he had saved Thérese to die among scenes as terrible as any at Toulon or Leghorn, and to lie in a nameless grave. This was the end of their great and happy love.