Translation for "легба" to english

Легба

• legba

Translation examples

legba

Ты - Папа Легба.
You're Papa Legba.

Это от Папа Легбы.
It's Papa Legba.

Папа Легба, ouvirier barrier...
Papa Legba, ouvirier barrier...

Папа Легба, я полагаю.
Papa Legba, I presume.

Я говорю о Легбе.
I'm talking about Legba.

Папа Легба осторожный парень.
Papa Legba's one careful guy.

Хорошо, Папа Легба создал Шовенэ.
Okay, Papa Legba created Chauvenet.

И Папу Легба, и Анжелику.
And to Papa Legba and Angelique.

- Роберт сказал, его зовут Легба.
Robert say a man called Legba.

Папа Легба. ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.

Сигара предназначалась для маленького Папы Легбы.
It was for that little Papa Legba, that cigar.

На болоте прокукарекал Легба, черный петух.
In the swamp, Legba the black cockerel crowed.

А у Грибо тем временем были большие неприятности с петухом Легбой.
Greebo was having a lot of trouble with Legba the cockerel.

Но я-то знал, что на самом деле она взывает к Папе Легбе.
I knew she was calling on Papa Legba.

— Это Легба, темный и опасный дух, — сообщила госпожа Гоголь.
“This is Legba, a dark and dangerous spirit,” said Mrs. Gogol.

Возможно, Папа Легба и святой Петр представлялись ей единым божеством.
Possibly they were one and the same for her, Papa Legba and St. Peter.

Великий мэтр – барон Самеди, он вызывает божество Легбу. Легба вновь и вновь порождает смерть...
“The Grand Master is Baron Samedi, and the Legba is the god he invokes, the god who ‘removes the barrier.’ You send the dead forth—to cause death.

Прежде чем начинать заклинания, молитву или жертвоприношение, следует воздать должное Папе Легбе.
Before you begin a spell, a prayer, or a sacrifice you honor Papa Legba first.

Элла осторожно пробиралась по залитому лунным светом болоту, следуя за важно вышагивающим впереди Легбой.
Ella walked cautiously through the moonlit swamp, following the strutting shape of Legba.

А кроме того, во мне росло неприятное чувство, что Папа Легба сердито смотрит на меня со своего разоренного алтаря.
Also, I had the unpleasant sensation that Papa Legba was glaring at me from the violated shrine.