Translation for "легализирована" to english

Легализирована

• legalized

Translation examples

legalized

Аборты в Таджикистане разрешены и они легализированы.
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal.

23. В этой связи встает еще один важный вопрос: следует или не следует легализировать отдельные наркотики.
23. Another pertinent issue was whether or not certain drugs should be legalized.

Срочно необходим механизм для осуществления деятельности по ликвидации легализированной дискриминации в отношении женщин.
A mechanism is urgently needed to carry forward the process of eliminating legalized discrimination against women.

Кроме того, Закон от 31 марта 2006 года легализировал практику проверок на дискриминацию в качестве средства доказывания правонарушений.
In addition, the Act of 31 March 2006 legalized the practice of discrimination testing as a means of proving that an offence has been committed.

Правительство должно принять меры по созданию более совершенной системы сбора налогов и платы за коммунальные услуги, а также легализировать теневую экономику.
The Government must now take action to develop an improved system for the collection of taxes and utility bills and to bring the grey economy into legality.

Официальное заявление ОТО о расформировании ее вооруженных сил позволяет легализировать политические партии оппозиции и предоставляет им возможность всесторонне участвовать в политическом процессе.
UTO's formal declaration concerning the disbandment of its armed forces opens the way for the legalization of UTO political parties and their full participation in the political process.

В стране не допустима никакая форма торговли сексуальными услугами, и страна отказывается легализировать такую индустрию, выступая единым фронтом с еще пятьюдесятью другими странами.
Syria did not tolerate any form of sex traffic and, together with some 50 other countries, was against the legalization of the sex industry.

7. Правовые рамки периодического доклада основаны на Федеральной Конституции 1988 года, которой были легализированы международные договоры и конвенции, ратифицированные государством-участником.
The legal framework of the periodic report was based on the 1988 Federal Constitution, which incorporated the international treaties and conventions that the State party had ratified.

Нельзя мириться с такой политикой, которая неоднократно признавалась преступлением в соответствии с международным правом в Римском статуте Международного уголовного суда, равно как и нельзя легализировать ее последствия постфактум.
Such a policy, reiterated as a crime under international law in the Rome Statute of the International Criminal Court, could not be condoned nor could its effects be legalized ex post facto.

88. Мы просим национальные правительства и международное сообщество создать правовую основу, которая легализировала бы функционирование традиционных и инновационных моделей коллективного хозяйства и создавала бы возможности для их развития.
We request national Governments and the international community to establish a legal framework that validates and enables the functioning of traditional and innovative collective economic models.

Смотрите, может они легализировали азартные игры год назад...
Look, maybe they legalized gambling a year ago..

Мне также показалось странным, что ты легализировал моих мальчиков.
I also thought it strange that you were legalizing my boys.

Они не собираются легализировать верблюжье молоко, пока оно не будет тщательно протестировано.
They're not gonna legalize camel milk until it's been properly tested.

Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации.
The Italian government, despite the Pontiff's misgivings, will continue the efforts to legalize common law marriages, no matter what the sexual orientation is.

- Противник Судной ночи Последние 20 лет Новые отцы-основатели легализировали убийство, чтобы сократить число бедных, что в итоге ведет к уменьшению государственных расходов - на соцобеспечение, здравоохранение и социальное жилье.
For the past 20 years, the NFFA has taken to legalized murder to decrease the poor population, which in turn keeps the government's spending down.