Translation for "левшей" to english
Левшей
noun
Translation examples
Подавать будет левша Эд Даунинг.
And on the mound, the left-hander, Al Downing.
- Не давайте левше ножницы. Он их вами проткнет...
Don't give a left-hander scissors, they'll stab you in the face.
Используя строгие параметры... Посягательство на дом, ночью, поножовщина, левша, без сексуального насилия... Я нашел 85 убийств, похожих на твое.
Using strict parameters, home invasion, after-dark stabbing, left-hander, no sexual component I found 85 murders resembling your killing.
Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного.
Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual.
Я не многое помню об Анваре со школьных времен, за исключением того что он был левшой. Мы вместе сидели на последней парте.
I don't remember much about Anwar when we were in school, except that... all of us left-handers, were all sat together on the last row.
«А Хелм-то был левшой», – подумала я.
So he was a Left-hander, I thought.
В поисках энергии левша никогда не станет убивать людей, для этого он будет использовать другие источники.
Left-handers wouldn't sacrifice humans to gain magickal energy, but they would sacrifice other things.
– Нам редко требуются эти наборы для левшей, и никто не мог вспомнить, где они хранятся.
We rarely need these left-hander kits and nobody could remember where they were stored.
Ходила такая шутка: какая разница между ваудуном и левшой? Оба убивают курицу, но ваудун ее потом съедает. Когда левша приносит в жертву животное, от туши мало что остается. На алтаре стояла початая бутылка отличного бренди, лежали мечи;
The old joke was that a vaudun and a Left-hander would both kill a chicken—but the vaudun would eat the chicken afterward. Most of the time, after a Left-hander was finished, there wasn't much of the sacrifice left to eat. A half-bottle of very good brandy sat on the altar too.
Существовала целая группа левшей, которые использовали змей, убивая их как можно дольше, поскольку живые змеи – настоящий кладезь энергии.
There was a whole branch of Left-handers that dealt with the power released by killing snakes as slowly as possible, since snakes were living conduits of magickal energy.
Единственное животное, к которому не смел прикоснуться ни один левша, – это лошадь, священное животное скинлинов, и вряд ли богиня Ипона стала бы молча смотреть, как в жертву приносят ее подданных.
About the only animal a Left-hander wouldn't touch was a horse, since plenty of Skinlins worshipped Epona and their goddess took a very dim view of sacrificing equines.
Он заявляет, что его осуждение было основано на предположениях, и ссылается на заключение одного из экспертов о том, что нападение на О.П. совершил левша.
He claims that his conviction was based on assumptions and refers to the conclusion by an expert that O.P. was stabbed by a left-handed person.
Впоследствии он подал в Областной суд и Прокуратуру несколько жалоб на отсутствие соответствующей информации, например о заключении эксперта, согласно которому О.П. ударил ножом левша.
Subsequently, he filed multiple complaints, to the Regional Court and the Prosecutor's Office, outlining missing information, such as the expert's conclusion that O.P. had been stabbed by a left-handed person.
8. Кроме того, не были приняты во внимание противоречия в заявлении гна Амира Хоссейна Сотудеха, как и тот факт, что в заключении патологоанатома значилось, что убийца должен быть правшой, тогда как гжа Дараби является левшой.
8. Moreover, no consideration was given to the contradictions in Mr. Amir-Hossein Sotoudeh's statement or to the fact that the coroner's report had established that the killer must have been right-handed, whereas Ms. Darabi is left-handed.
Итак, Уилл левша.
So, Will's left handed.
- Харви левша, шеф.
- Harve's left-handed, Chief.
Софи была левшой.
Sophie was left-handed.
Так ты левша?
So, you're left-handed.
– Я заметил, что вы левша. – Что? – Вы левша? – Да.
“I see that you’re left-handed.” “What?” “You’re left-handed.” “Yes.”
Или, может, вы левша?
But perhaps ye're left-handed."
Мальчишка был левшой.
The child was left-handed.
О том, что убийца левша.
This: that the assassin was left-handed.
К примеру, мой третий усыновитель и его жена выбрали меня, потому что я левша. – Вы левша?
I was chosen by this guy and his wife because I was left-handed.” “Left-handed?
– Стрелявший был левшой.
The shooter. He was left-handed.
Рыжеволосый и левша.
Red-haired and left-handed.
— Ты случайно не левша?
You're not left-handed, are you?
Рози тоже левша. И отец мой был левша.
Rosie, she's left-handed too. And so was my father."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test