Translation for "левинсон" to english

Левинсон

• levinson

Translation examples

levinson

8. Г-н Левинсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация готова прийти к договоренности о набросках бюджета на основе консенсуса.
8. Mr. Levinson (United States of America) said that his delegation was prepared to reach an agreement on the budget outline by consensus.

407. 30 августа 1994 года из-за недостаточности улик из-под стражи был освобожден человек, подозревавшийся полицией в убийстве иерусалимского адвоката Шмуэля Левинсона.
407. On 30 August 1994, the man whom the police had suspected of murdering Jerusalem lawyer Shmuel Levinson was released from detention because of insufficient evidence.

Двадцатипятилетний Камаль Сиям из А-Рама был задержан полицией 5 августа 1994 года, т.е. через три дня после того, как Левинсон был застрелен в его собственной квартире в районе Рехавиа. ("Джерузалем пост", 31 августа 1994 года)
Kamal Siyam, 25, from A-Ram, had been held by the police since 5 August 1994, three days after Levinson was shot dead in his Rehavia neighbourhood apartment. (Jerusalem Post, 31 August 1994)

395. 29 июня 1993 года Израэл Левинсон, 22 лет, из поселения Ицхар на Западном берегу был приговорен окружным судом Тель-Авива к шести месяцам условного заключения и штрафу в размере приблизительно 358 долл. США.
395. On 29 June 1993, Yisrael Levinson, 22, from the Yitzhar settlement in tbe West Bank was sentenced by the Tel Aviv District Court to a six-month suspended sentence and to a fine of approximately $358.

455. В рамках тематики Европейского года равных возможностей для всех совместно с лиссабонской синематекой был организован цикл кинопросмотров с показом таких фильмов, как "Крамер против Крамера" Роберта Бентона, "Вавилон" Алехандро Гонсалеса Инарриту; "Человек дождя" Барри Левинсона; "Дикие розы" Андре Тешине.
455. In the framework of the thematic areas of the European Year for Equal Opportunities for All a cycle of movies was organised in cooperation with the Lisbon Cinemateca: Kramer vs. Kramer, of Robert Benton, Babel by Alejandro Gonzalez Inarritu; Rain Man, by Barry Levinson; Les Roseaux Sauvages by André Téchiné.

Левинсон (Австралия) под названием "Партнерство в лесном хозяйстве ЮгоВосточной Австралии региональная перспектива"; документ, подготовленный гном Ванвейнсберге (Бельгия) под названием "Мероприятия в рамках нового плана управления лесным массивом Суань в городской черте Брюсселя"; документ, подготовленный гжой К. Йенссенс (Бельгия) под названием "Социальное обучение и управление городскими лесными массивами на примере Фландрии", документ, соавтором которого является проф. Д. Вильдемерш; и документ, подготовленный гжой Е. Копыловой (Российская Федерация) под названием "Развитие партнерских отношений в области сохранения и использования лесов в России".
The following papers were presented under this item: Ms. J. Levinson "Partnership in forestry - South-Western Australia - a regional perspective" (Australia); Mr. M. Vanwijnsberghe (Belgium) on "Arriving at a new management scheme for the Forêt de Soignes, Capital Region of Brussels"; Ms. Ch. Jenssens (Belgium) on "Social learning and urban forestry planning - the case of Flanders", a paper co-authored by Prof. D. Wildemeersch; and Ms. E. Kopylova (Russian Federation) on "Building partnerships for forest conservation and management in Russia".

Да, миссис Левинсон.
Yes, Mrs Levinson.

- Или Джейми Левинсона?
-Or Jamie Levinson?

Подпись, Айра Левинсон.
Signed, Ira Levinson.

Это доктор Левинсон.
It's Dr. Levinson.

— Офис Джен Левинсон.
Jan Levinson's office.

Джен Левинсон-Гулд.
Jan Levinson-Gould.

Просто Джен Левинсон.
Just " Jan Levinson. "

Джош Левинсон, верно?
Josh Levinson, right?

Здравствуйте, миссис Левинсон.
Hello, Mrs Levinson.

А что еще? – Еще был Левинсон.
Anything else?" "There was a Levinson.

Супруги Левинсон с дочерью.
Levinson and their daughter.

— А кто из них Арт Левинсон?
‘Which one is Art Levinson?’

Второй, Арт Левинсон, — коммерческий агент этой кинозвезды.
Art Levinson is the star’s agent.

Майор Левинсон дернулся и резко развернулся к Лакки.
Major Levinson shifted to face Lucky.

Норрич вошел, опираясь на руку майора Левинсона.
Norrich came in on Major Levinson's arm.

Куда делся стоматолог? – Доктор Левинсон? – Команда «Ливерпуль» играла вяло.
Where was the dentist?" "Dr. Levinson?"

Если она перейдет в «Харрингтон и Левинсон», подобной ошибки она уже не сделает никогда.
If she moved to Harrington Levinson she would be unlikely to make a mistake like that again.

— Нет, и остальные тоже нет, кроме месье Левинсона, который жил в Париже, когда еще не был агентом кинозвезды…
‘None of them do, apart from Monsieur Levinson, who lived in Paris when he wasn’t yet a film star’s agent.’

15. ПРЕДАТЕЛЬ Взор Донахью помрачнел. – Значит, майор Левинсон… Но я не могу в это поверить!
15. Traitor! Commander Donahue said, "Major Levinson, then." His eyes darkened. "And yet I find that impossible to believe."