Translation for "левинджер" to english

Левинджер

• levinger
• loevinger

Translation examples

loevinger

Впечатляющая работа Джейн Левинджер была сосредоточена на развитии эго (см. таблицу 4а);
Jane Loevinger’s impressive research focused specifically on ego development (see chart 4a);

Сюзанна Кук-Гройтер уточнила и расширила исследования Левинджер, и сформулировала собственную оригинальную и важную модель развития самости (см. таблицу 4в).7
Susanne Cook-Greuter has refined and extended Loevinger’s research, and is forging her own original and important model of self development (chart 4c).7

Следует помнить о том, что практически все концепции этапов развития — от Маслоу и Джейн Левинджер до Роберта Кигена и Клэра Грейвза — основываются на больших объемах исследований и эмпирических свидетельств.
It should be remembered that virtually all of these stage conceptions—from Abraham Maslow to Jane Loevinger to Robert Kegan to Clare Graves—are based on extensive amounts of research and data.

Одно из критических замечаний, постоянно выдвигаемых сторонниками плюралистистического релятивизма, сводится к тому, что любым концепциям этапов развития — например, предложенным Кольбергом или Левинджер — присущи евроцентризм и тенденция к маргинализации и дискриминации по половому признаку.
One criticism that has constantly been raised by advocates of pluralistic relativism is that any stage conception—such as Kohlberg’s or Loevinger’s—is inherently Eurocentric, marginalizing, and sexist.

Модели многих из упоминаемых мной теоретиков этапов развития (таких, как Пиаже, Левинджер, Маслоу и Грейвз) были проверены в странах Первого, Второго и Третьего мира (как мы видели в случае Пиаже).
Many of the stage theorists that I am presenting (such as Piaget, Loevinger, Maslow, and Graves) have had their models checked in First, Second, and Third World countries (as we saw with Piaget).

В наши дни его наследие можно видеть в отдельных аспектах работ Леви-Стросса, Якобсона, Пиаже, Лакана, Барта, Фуко, Дерриды, Хабермаса, Левинджер, Кольберга, Джиллиген… это было поистине потрясающее открытие.)
Present-day descendants include aspects of the work of Lévi-Strauss, Jakobson, Piaget, Lacan, Barthes, Foucault, Derrida, Habermas, Loevinger, Kohlberg, Gilligan . it was a truly stunning discovery.)

То, что Левинджер называет «эго-развитием», во многом сходно с тем, что я обозначаю как «развитие непосредственной самости».3 А развитие непосредственной самости, по моему мнению, находится в самом центре эволюции сознания.
What Loevinger calls “ego development” is quite similar to what I refer to as proximate-self development.3 And proximate-self development is, in my view, at the very heart of the evolution of consciousness.

Эти основные вехи развития самости исследованы такими выдающимися учеными как Джеймс Марк Болдуин, Клэр Грейвз, Джейн Левинджер, Джон Бротон, Эрик Эриксон, Сьюзан Кук-Гройтер, Дон Бек и Роберт Киген.
These major milestones of self development have been investigated by researchers such as James Mark Baldwin, Clare Graves, Jane Loevinger, John Broughton, Erik Erikson, Susanne Cook-Greuter, Don Beck, and Robert Kegan, to name a prominent few, all of whom are represented on the charts.

В таблицах 4а-в приведены те этапы самосознания, которые наиболее тесно связаны с самоотождествлением (эго-развитие Левинджер и психосоциальные этапы Эриксона), а в таблицах 5а-в приведены стадии моральных представлений и перспектив, или различные типы взглядов и мировоззрений, которые самость имеет на каждом из базовых уровней сознания.
Charts 4a–c contain the self-related stages that are most intimately connected with self identity (such as Loevinger’s ego development and Erikson’s psychosocial stages), and charts 5a–c contain the self-related stages of morals and perspectives, or the different types of outlook (and worldviews) that the self has at each of the basic levels of consciousness.

Эдингер, Клэр Грейвз и Эрик Эриксон.2 Из последовавшего за ними поколения теоретиков (также повлиявших на мои взгляды) можно назвать такие имена как Джейн Левинджер, Джон Бротон, Отто Кернберг, Жак Лакан, Хайнц Кохут, Маргарет Малер, Джеймс Мастерсон, Роберт Киган и Сузанна Кук-Гройтер (мы будем обсуждать и других исследователей).
Edinger, Clare Graves, and Erik Erikson.2 More recent theorists (also instrumental in my view) include Jane Loevinger, John Broughton, Otto Kernberg, Jacques Lacan, Heinz Kohut, Margaret Mahler, James Masterson, Robert Kegan, and Susanne Cook-Greuter (among others to be discussed).