Translation examples
Лизинг может быть также косвенным или построенным на левередже, который используется главным образом для финансирования крупных инвестиционных проектов.
Leasing can also be indirect or leveraged, primarily used to finance major investments projects.
Малая добывающая компания, располагающая ограниченными возможностями для корпоративного заимствования приобретает больший "левередж", позволяющий обеспечивать финансирование освоения месторождения в будущем.
A smaller developer with limited corporate borrowing capacity can gain greater leverage to help finance future development.
ФГОС предоставил этим странам безвозмездное финансирование на сумму 183 млн. долл. и предоставил левередж еще на 187 млн. долл., что позволило добиться сокращения потребления ими озоноразрушающих веществ на 99 процентов при поэтапном отказе примерно от 300 000 тонн ОРС.
In those countries, GEF had committed $183 million in grant resources and leveraged an additional $187 towards their efforts, which had achieved a reduction of more than 99 per cent in their consumption of ozone-depleting substances, with some 300,000 ODP-tonnes phased out.
28. В Дохинской декларации содержится призыв к укреплению международного сотрудничества в вопросах налогообложения и в сфере проведения реформы систем регулирования в интересах расширения объемов капитала в финансовых системах, создания более мощных основ в отношении ликвидности и обеспечения надлежащих уровней левереджа, а также представления властям большего объема информации.
28. The Doha Declaration called for strengthening international cooperation in tax matters and for regulatory reforms to ensure that financial systems have more capital, stronger liquidity frameworks and appropriate levels of leverage and that more information is provided to authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test