Translation for "левенфиш" to english

Левенфиш

• levenfish

Translation examples

levenfish

Стоя в ванной, голая Бет начала мысленно воспроизводить сицилианскую защиту в варианте Левенфиша, щурясь и пытаясь нарисовать воображаемые фигуры на воображаемой шахматной доске.
Standing naked in the bathroom, she started going through the Levenfish Variation of the Sicilian, squinting her eyes and picturing the pieces on an imaginary board.

Они поставили контроль времени на полчаса, чтобы не затягивать, и Бет начала громить его позиции в сициалианской защите, используя вариант Левенфиша – ловко отметала все угрозы и безжалостно преследовала короля.
They set the clock for a half-hour each, to keep it brief, and she proceeded to beat him handily with her Sicilian Levenfish, brushing aside his threats with ease and hounding his king mercilessly.

Чудесно было снова прочитать знакомые названия – вариант Дракона, вариант Левенфиша, вариант Найдорфа… Они звучали в голове, как заклинания, как имена святых. Прошло какое-то время, прежде чем она услышала, что продавец о чем-то ей говорит.
It was good to see the names of the variations again; the Levenfish, the Dragon, the Najdorf. They were like incantations in her head, or the names of saints. After a while she heard the man speaking to her.