Translation for "левантийский" to english

Левантийский

adjective

• levantine

Translation examples

levantine adjective

Левантийское торговое судно.
A Levantine trader.

Ну, Триполи, только не надо путать... с левантийским Триполи в стране Ливан... был основан в Ливии в седьмом веке... финикийцами, [ты просто убиваешь меня] потом был завоёван римлянами, потом испанцами, потом турками.
Well, Tripoli, not to be confused with Levantine Tripoli in the country of Lebanon, was founded in Libya in the Seventh Century by the Phoenicians, _ then was conquered by the Romans. And then by the Spanish, and then by the Turks. _

Соблазнительная левантийская царевна.
Luscious. A Levantine princess.

Это левантийский шелк, не правда ли?
Levantine silk, isn't it?'

– А у вас есть Левантийский Горшок-для-меда?
“Do you have the Levantine Honeypot?”

Срабатывала ли эта вкрадчивая и ловкая левантийская приманка?
Did such a sly and smarmy and Levantine seduction work?

Он успел соскучиться по этому номеру со всем его левантийским великолепием.
He’d rather missed this hotel room, with all its Levantine splendor.

- Он боится, что Израиль кончит тем, что превратится в левантийскую страну, живущую так же, как и мы.
‘He fears Israel will end up as a Levantine nation doing things just as we do them.’

Голос, произнесший это, говорил с явным левантийским акцентом. – Мы приветствуем мисс Гленду Руфь Фаулер Блейн.
It was a voice thick with Levantine accent. “Greetings to Miss Glenda Ruth Fowler Blaine.

Через весь бульвар Амурата, от левантийского кафе до индийской аптеки, протянулось трехцветное полотнище;
tricolour bunting strung from window to window across the Boulevard Amurath, from Levantine café to Hindu drugstore;

В общем он был похож на опустившегося эпикурейца, а его попытки воссоздать атмосферу левантийского публичного дома граничили с пародией.
All in all he presented the spectacle of an Epicurean gone to seed, and his attempts to recreate the air of a Levantine brothel bordered on parody.

Мужчина повернул голову, и Том увидел оливковую кожу, изогнутый левантийский нос, изгиб искусно подстриженных усов.
The man's head turned, and Tom could see olive-toned skin, an arched Levantine nose, a curve of artfully shaved mustache.