Translation for "лебёф" to english

Лебёф

• loofah
• leboeuf

Translation examples

leboeuf

36. На четвертом заседании, проходившем под руководством Пола Уочмена (партнер фирмы "Лебёф, Лэм, Грин и Макрей"), были рассмотрены вопросы и инициативы финансового сектора, выходящие за рамки финансирования проектов, включая позиции тех, кто управляет активами, статус некоторых добровольных инициатив и деятельность агентств по экспортным кредитам.
36. The fourth session, moderated by Paul Watchman (Partner, LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae), explored issues and initiatives in the financial sector beyond project finance, including the perspectives of asset managers, the status of some voluntary initiatives, and the activities of export credit agencies.

Почему нас наказывают за Дюи и ЛеБёф?
Why are we being punished for Dewey LeBoeuf?

- Нет, мистер Гарднер, если бы все это было до банкротства Дюи и ЛеБёф, я бы, возможно, одобрил этот план, но я вижу здесь те же проблемы в управлении - завышение долга и вознаграждений.
- No, Mr. Gardner, if this were before the Dewey LeBoeuf bankruptcy, I'd probably approve this plan, but I see the same management problems here of excessive debt and compensation.

В центре стоял Филипп Лебёф, он же Азраил.
In the middle stood Philippe Leboeuf, alias Azrael.

Лебёф блестяще разыгрывал свою партию – тем более что лично его было не в чем упрекнуть.
Leboeuf was on to a winner—particularly as he, personally, was irreproachable.

Филипп Лебёф был вызван в суд ишь в качестве свидетеля.
Philippe Leboeuf appeared at the trial only as a witness.

Тридцатого декабря Филипп Лебёф, которому не было предъявлено никаких обвинений, приехал в Брюссель и дал долгожданную пресс-конференцию.
On 30 December, Philippe Leboeuf, who was not among the accused, went to Brussels where he held a long-awaited press conference.

Сначала Филипп Лебёф собирался построить временную резиденцию для инопланетян в Швейцарии или же на Багамах – то есть в каком-нибудь налоговом раю.
Philippe Leboeuf had first thought to build the embassy which would welcome the aliens in Switzerland, or perhaps the Bahamas—in short, his thinking had been guided by economic factors.

Разумеется, они передали Филиппу Лебёфу свое послание. Он бросил писать заметки о конном спорте, принял имя Азраил и основал движение азраилитов.
Naturally, they had a message for Philippe Leboeuf, who jacked in his job as a hippie columnist, renamed himself Azrael and founded the Azraelian movement while he was at it.

Я уже слышал об этой секте: во главе ее стоял некий Филипп Лебёф, бывший репортер, писавший о скачках в провинциальной газете, – если не ошибаюсь, в клермон-ферранской «Горе».
I'd heard about the sect before: it was run by a certain Philippe Leboeuf, an ex-hippie columnist for some local paper—La Montagne, I think, in Clermont-Ferrand.