Translation for "лебус" to english

Лебус

• lebus

Translation examples

lebus

Лебус поклонился и отошел.
Lebus bowed and moved away.

— Лебус! — И к нему подъехал молодой воин. — У тебя глаза, как у ястреба.
'Lebus!' he called and a young warrior cantered alongside. 'You have eyes like a hawk.

Авось сработает. Не все обладают талантом Лебуса, притом, когда совсем рассветет, здесь все затопчут.
It may work. Not everyone has Lebus's talent, and anyway the ground will be well trodden over by full daylight.'

Эликас теребил свою золотую сережку, наблюдая за Лебусом-Следопытом, который обходил место побоища.
Elicas tugged at his small gold earring as Lebus the Tracker outlined the skirmish.

— Ну и дока же ты, Лебус! — усмехнулся Хогун. — Ребята говорят, что ты можешь выследить птицу на лету, и я им верю.
'Good work, Lebus,' said Hogun. 'The men say you could track a bird in flight and I believe them.'

— Как же он умудрился убить Мендара? — спросил Хогун — он уже знал обо всем от Друсса, но тоже ценил мастерство Лебуса.
'How did he manage to kill Mendar?' asked Hogun, who already knew from Druss. But he too appreciated Lebus's skill.

Молодой офицер не уставал восхищаться искусством Лебуса. Тот мог определить по следам пол лошадей, возраст всадников и чуть ли не разговоры, которые те вели у костров. Это превосходило понимание Эликаса.
Elicas had never lost his fascination for the Tracker's skill. On a trail Lebus could tell you the sex of the horses, the age of the riders and damned near the conversations around the camp-fires. It was a science beyond his understanding.