Translation for "лебе" to english

Лебе

• lebe
• leba

Translation examples

lebe

56. 13 августа 1996 года Председатель Рабочей группы по вопросу о произвольном задержании направил правительству Нигерии настоятельный призыв, касающийся предполагаемого произвольного задержания следующих 20 лиц: Сэмпсона Нтигни; Найеды Насикпо; Бенджамина Кабаре; Фрайди Гбурумы; вождя Попгбара Зорзора; Сэмюэля Асиги; Джона Банати; Барритуле Лебе; Адама Каа; Кагбара Басси; Блессинга Израэла; Бабины Дикора; Годуина Гбоелора; Алаинбаре Абере Папаха; Бабины Висора; Таагхалобари К. Монси; Набаа Бауи; Бабиины Куманви; Майкла Догалы и Санди Ниорбена.
56. On 13 August 1996, the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention sent an urgent appeal to the Government of Nigeria concerning the alleged arbitrary detention of the following 20 persons: Sampson Ntignee, Nyieda Nasikpo, Benjamin Kabare, Friday Gburuma, Chief Popgbara Zorzor, Samuel Asiga, John Banaty, Barritule Lebe, Adam Kaa, Kagbara Bassee, Blessing Israel, Babina Deekor, Godwin Gboelor, Alainbare Abere Papah, Babina Vizor, Taaghalobari K. Monsi, Nabaa Baoui, Babiina Kumanwee, Michael Dogala and Sunday Nyorben.

leba

Г-жа Леба Матайтини - НСЖФ/АМЖХФ
Ms. Leba Mataitini - NCW, Fiji/YWCA

Г-жа Леба Ледуа - АЖСЮВА (Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии)
Ms. Leba Ledua - PPSEAWA

7. С заявлениями выступили следующие участники группы: председатель Международной комиссии по наукам о Земле в Африке профессор И.О. Ниамбок (Кения); Генеральный директор Африканского центра по прикладной метеорологии в целях развития г-н М.С. Булахиа (Алжир); руководитель Программы исследований саранчовых Африканской ассоциации этномологов профессор Эль-Сайед Эль-Башир (Кения); и директор Департамента по экономическим, социальным и культурным вопросам Организации африканского единства д-р Вава Леба.
7. Presentations were made by the following panellists: Professor I. O. Nyambok, President, International Commission for Earth Sciences in Africa (Kenya); Mr. M. S. Boulahya, Director-General, African Centre for Meteorological Applications for Development (Algeria); Professor El Sayed El Bashir, Programme Leader, Locust Research Programme, African Association of Insect Scientists (Kenya); and Dr. Wawa Leba, Director, Department of Economic, Social and Cultural Affairs, Organization of African Unity.

7. С заявлениями также выступили следующие участники группы: председатель Международной комиссии по наукам о Земле в Африке профессор И.О. Ниамбок (Кения); Генеральный директор Африканского центра по прикладной метеорологии в целях развития г-н М.С. Булахиа (Алжир); руководитель Программы исследований саранчовых Африканской ассоциации этномологов профессор Эль-Сайед Эль-Башир (Кения); и директор Департамента по экономическим, социальным и культурным вопросам Организации африканского единства д-р Вава Леба.
7. Presentations were also made by the following panellists: Professor I. O. Nyambok, President, International Commission for Earth Sciences in Africa (Kenya); Mr. M. S. Boulahya, Director-General, African Centre for Meteorological Applications for Development (Algeria); Professor El Sayed El Bashir, Programme Leader, Locust Research Programme, African Association of Insect Scientists (Kenya); and Dr. Wawa Leba, Director, Department of Economic, Social and Cultural Affairs, Organization of African Unity.

- Шарлю Леба, 8 су - месье Ришу, 48 су
"40 to Charles Lebas, "8 to Mr Riche, "48 to Sophie Lecoc

А все похоть, как сказал бы аббат Леба.
Lust, the Abbé Lebas would have said.

Или аббат Леба, этот инквизитор плоти?
The Abbé Lebas, with his sexual inquisitions?

Будь жив аббат Леба, он сказал бы: «Провидение спасло тебя, Эмманюэль». Да, но почему именно меня?
If the Abbé Lebas had still been alive he would have said, It was providence that saved you, Emmanuel. Yes, but why me?

Но аббат Леба ничего не смыслил в таких вещах, да, впрочем, откуда было знать о них старому девственнику?
But lust isn’t always what we take it to be. He knew nothing about it, the old Abbé Lebas. And how could he have been expected to, after all, poor repressed old maid that he was?

– Не будешь же ты впутывать в наши дела кюре? – восклицает Дюмон. По нашему общему мнению, у аббата Леба мозги набекрень.
“You don’t mean you’re going to drag the curé into our private quarrels!” Dumont cried. Because it was a generally held opinion in the Club that the Abbé Lebas had a twisted mind.

Я надеялся, что в церкви уже никого нет, но, едва мы уселись на скамье у исповедальни, из ризницы, шаркая ногами, вышел согбенный аббат Леба.
I had counted on finding the church deserted, but we had scarcely settled ourselves in the special catechism class pew before the Abbé Lebas emerged with shuffling steps and bent back from the vestry.

Иначе я бы охотно изложил свою точку зрения по этому вопросу. Когда аббат Леба, подозревавший нас во всех тяжких прегрешениях, свойственных нашему возрасту, заговорил на уроке катехизиса о «плотском грехе», мне трудно было представить – поскольку сам я нервы и мускулы, – что у меня имеется еще какая-то «плоть».
I should like to tell you about all the fevers excited by all those luscious curves. When the Abbé Lebas, beginning to show concern over the use to which we were putting our attributes, talked to us in our catechism class about “sins of the flesh,”