Translation examples
Председатель уголовного суда района Маунт Лебанон.
1997-present Chairman of Mount Lebanon Criminal Court.
:: гжа Найла Чахда, директор, миграционный центр <<Каритас Лебанон>>
:: Ms. Najla Chahda, Director, Caritas Lebanon Migration Center
В декабре 1998 года компании "Глоубал Сайн Лебанон" был присвоен статус национального органа по сертификации электронных подписей.
In December 1998, Global Sign Lebanon had been declared the national certification authority for electronic signatures.
15. Управление общей безопасности подписало 12 января 2005 года с организацией "Каритас Лебанон" меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание центра в целях предоставления убежища для жертв торговли людьми.
15. The general security section signed a memorandum of understanding with Caritas Lebanon on 12 January 2005 establishing a shelter for victims of trafficking.
b) 11 марта 2002 года Главное управление общей безопасности, Центр по делам мигрантов организации <<Каритас Лебанон>> и Международная католическая миграционная комиссия подписали в Бейруте меморандум о взаимопонимании в целях оказания помощи правительству в возвращении нелегальных мигрантов в страны их происхождения;
(b) On 11 March 2002, the General-Directorate of General Security, Caritas Lebanon-Migrants Centre and the International Catholic Migration Committee, signed a memorandum of understanding in Beirut in order to assist the Government to return illegal migrants to their country of origin;
Это число включает ежедневных слушателей радиостанции <<Радио Алжир>> в количестве 502 000 человек и радиостанции <<Радио Тунис>> в количестве 339 000 человек, а также слушателей радиостанций <<Радио фри Лебанон>> и <<Радио Абу-Даби>>, общая численность которых, согласно оценкам, достигает 300 000 человек в день.
This includes an estimated daily listenership of 502,000 on Radio Algeria and of 339,000 on Radio Tunisia, as well as a combined estimated listenership of 300,000 per day on Radio Free Lebanon and Radio Abu Dhabi.
c) между Главным управлением общей безопасности и <<Каритас Лебанон>> существует (устная) договоренность об оказании психологической, медицинской и другой помощи задержанным, содержащимся в специальном центре Управления. 12 января 2005 года между Управлением и <<Каритас>> был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание Аманского дома в целях предоставления жертвам злоупотреблений (торговли людьми) временного убежища и необходимых средств;
(c) There is a (non-written) agreement between the Directorate-General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate. On 12 January 2005, a memorandum of understanding was signed between the Directorate and Caritas to establish the House of Aman, aiming at providing temporary shelter to victims of abuse (trafficking) and essential equipments;
Сообщи социальной службе, что мальчик в Форт Лебанон.
Tell Social Services the boy's at Fort Lebanon.
Мне было сказано ждать на перекрестке 6-й и Лебанон.
I was told to wait on Lebanon, just off of Sixth.
Мы встретились на Юклед Стрит, в Лебаноне, штат Индиана, городе в котором я тогдя жил.
She was at Euclid street and I was in Lebanon, Indiana.
если бы ты одолжила мне немного деньжат, я бы отправил брата учиться в Лебанон перед тем, как меня заберут.
If I could borrow a few dollars. So I could visit my brother in Lebanon before I leave.
Слушайте, судя по архивам округа, Том Кэри живёт в Лебаноне, в Канзасе, и очень счастлив в свои 127 лет.
Hey, according to county records, Tom Carey lives in Lebanon, Kansas, and is a very happy 127-year-old.
Определившись с датой, я вышла в Интернет,.. ...нашла местную газету- это "Лебанон ньюс сентинл" - и из дома...
When I knew I was coming here I went online and found out that the local paper here in Tennessee is the Lebanon News Sentinel.
Дрю остановился на стоянке возле школы Моунт Лебанон.
Drew pulled into the parking lot of the Mount Lebanon School.
В конце концов, однако, выяснилось, что мы все ошибались и официальный центр США — город Лебанон, тоже в Канзасе.
Turns out we were wrong after all. Lebanon, Kansas, is the official center of the United States.
Спустя неделю после выстрелов в Стерлинг Хай школа Моунт Лебанон — в прошлом начальная школа, а ныне, после сокращения количества школьников в Лебаноне, административное здание — была готова стать временным домом для старшеклассников, чтобы они могли закончить учебный год.
One week after the school shooting at Sterling High, the Mount Lebanon School-a primary grade school that had become an administrative building when the population of students in Lebanon dipped-was outfitted to be the temporary home for high school kids to finish out their school year.
— Мы надеемся закончить учебный год в другом помещении, — добавил директор школы. — Мы ведем переговоры с отделом образования в Лебаноне, чтобы занять там одну из пустующих школ.
“We’re hoping to finish out the year in a different location,” the principal added. “We’re in talks with the superintendent’s office in Lebanon, to see if we can use one of their empty schools.”
Сквозь статический треск слышались и другие голоса: офицеров, сообщающих о своем местонахождении в городе, дежурных начальников, пытающихся скоординировать силы и вызывающих подкрепление из Ганновера и Лебанона.
Other voices began to transmit in static bursts: officers stating their positions in town; the on-duty supervisor trying to coordinate manpower and calling for mutual aid from Hanover and Lebanon.
Детишки были маленькие, лет шести-семи, их втиснули на заднее сиденье между всей этой фигней, и при малейшем их движении матрацы издавали пукающие звуки, а где-то на подъезде к Лебанону дети со смехом пробрались к окошку — матрацы заскрипели еще активнее, будто в бешеном акте пластмассового спаривания достигли оргазма. Бен оглянулся и понял, что так веселит ребятишек.
The kids were small, like six or seven years old, and they were jammed back there with all that crap, the inflatable rafts making a whoogee-whoogee sound every time they moved, and somewhere near Lebanon, the kids rolled down the window, giggling, the rafts making more and more noise, like they were climaxing in some air mattress mating ritual, and Ben realized what the kids were giggling about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test