Translation for "лбом" to english

Лбом

noun

• forehead
• brow
• metope

Translation examples

forehead noun

Ну, со лбом.
The forehead thing.

- Он ударился лбом.
- He banged his forehead.

- Со здоровенным таким лбом!
- Great big forehead!

Что с твоим лбом?
What happened to your forehead?

Сияющий прямо над твоим лбом
Glowing right above your forehead

А у вас со лбом?
What's happened to your forehead?

Пусть она коснётся лбом земли.
Touch her forehead to the ground.

Чтобы унять жжение на месте шрама, он на минутку прижался лбом к прохладному оконному стеклу.
He rested his forehead for a moment against the cool glass of the window beside his bed; it felt soothing against his scar.

— Я же велел тебе не называть ее «грязнокровкой»! — рявкнул Гарри, но эльф уже и сам наложил на себя взыскание: упал на пол и начал биться об него лбом.
“I told you not to call her ‘Mudblood’!” snarled Harry, but the elf was already punishing himself. He fell to the ground and banged his forehead on the floor.

Черные волосы над высоким лбом, зачесанные назад, подчеркивали острые скулы, орлиный нос и глубину темно-синих глаз.
Dark hair swept back from her high forehead, throwing emphasis on sharp cheekbones and aquiline nose between the dense darkness of her eyes.

И это мне не в боль, а в нас-лаж-дение, ми-ло-сти-вый го-су-дарь, — выкрикивал он, потрясаемый за волосы и даже раз стукнувшись лбом об пол.
It's not painful, it's a deli-i-ight, my de-e-ear sir,” he kept crying out, being pulled by his hair all the while and once even bumping his forehead on the floor.

Полыхнул красный свет, Амбридж обмякла, тюкнувшись лбом о край балюстрады, посвященные миссис Кроткотт документы посыпались на пол, прогуливавшийся под балюстрадой кот сгинул.
There was a flash of red light; Umbridge crumpled and her forehead hit the edge of the balustrade: Mrs. Cattermole’s papers slid off her lap onto the floor and, down below, the prowling silver cat vanished.

Он прижался к ней лбом.
He leaned his forehead on them.

Логен ударил его лбом.
Logen smashed his forehead into it.

Он прижался лбом к двери.
He leaned his forehead into the door.

Широкое лицо с высоким лбом.
A wide face with a high forehead.

Он прижался лбом к ее лбу.
He leaned his forehead against hers.

Он оперся лбом на руку.
He put his hand on his forehead.

Он уткнулся лбом мне в плечо.
He dropped his forehead to my shoulder.

Хельмос прижался лбом к стеклу.
Helmos pressed his forehead to the glass.

Постояла, прижимаясь лбом к стеклу.
Stood there, her forehead against the glass.

brow noun

С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом, я любила всего тебя, Денди.
From the second you came out and looked at me with that furrowed brow I loved all of you, Dandy.

Ган-бури-Ган присел и коснулся земли шишковатым лбом в знак прощания.
Ghân-buri-Ghân squatted down and touched the earth with his horny brow in token of farewell.

— Джим ударился лбом.
Jim cracked his brow.

Голубые глаза под огромным лбом.
Blue eyed under a great broad expanse of brow.

Словно обессилев, он прижался лбом к ее лбу.
Drained, he rested his brow on hers.

Лицо треугольной формы с высоким лбом.
A triangle-shaped face, the brow slightly wider than the jaw.

Он оторвался от нее, потом прижался своим лбом к ее и вздохнул.
Then he broke the contact and leaned his brow against hers and sighed.

Она кивнула, затем, когда он прижался лбом к ее лбу, вздохнула.
She nodded, then sighed as he lowered his brow to hers.

Короткие каштановые волосы вились над его высоким лбом;
His short chestnut hair curled above his strong brow;

Пейна с его непроницаемым лицом и высоким белым лбом!
Peyna, with his white, forbidding face and his tall, waxy brow!

Я осел на землю и прижался лбом к краю каменной чаши.
I sank down and pressed my brow to the edge of the stone bowl.

Царственно и таинственно поднималась над его благородным лбом голова кобры.
The cobra head of the uraeus rose from the noble brow, regal and mystical.