Translation for "лаэрту" to english

Лаэрту

• laertes

Translation examples

laertes

Он видит все, каждую песчинку, каждого умирающего воробья . <<И в смерти воробья господня воля>> -- говорит Гамлет Лаэрту в великой пьесе Шекспира.
He sees everything, every grain of sand, every sparrow that falls. "There is a special providence in the fall of a sparrow" Hamlet tells Laertes in Shakespeare's great play.

Все тут, Лаэрт?
Yet here, Laertes!

- Ну как, Лаэрт?
How is't, Laertes?

- Вот благородный юноша Лаэрт.
That is Laertes.

Твоя сестра утонула, Лаэрт.
Your sister's drowned, Laertes.

Итак, Лаэрт, что нового услышим?
And now, Laertes, what's the news with you?

На этот раз, Лаэрт, без баловства.
Come, for the third, Laertes, you but dally.

Но в третий раз, Лаэрт, вы не шутите.
The third time, Laertes, stop kidding.

Они кричат: "Короновать Лаэрта!
The rabble call him lord. They cry, "Choose we, Laertes shall be king."

С толпой бунтовщиков Лаэрт разоружает вашу стражу.
Laertes, in a riotous head, o'erbears your officers.

Лаэрт, что значит этот бунт гигантов?
What is the cause, Laertes, that thy rebellion looks so giant-like?

Будто Лаэрт мне не отец?
That I’m no true son of Laertes?

– Хорошая мысль, сын Лаэрта.
A good thought, son of Laertes.

– Ничего они не слышали, сын Лаэрта.
“They haven’t heard any tales, son of Laertes.

Двенадцать веков подряд, сын Лаэрта!
Twelve hundred years, son of Laertes!

— Отойдем-ка к небесной машине, сын Лаэрта.
“Let’s go over by the moravec machine, son of Laertes.

– Одиссей, сын Лаэрта, ты пересчитываешь костры троянцев?
“Odysseus, son of Laertes, are you counting the Trojan campfires?”

Одиссей фактически царствует на Итаке, ведь Лаэрт уже дряхлый старик.
Odysseus of Ithaka is King there now that old Laertes is senile.

— Переспать — это важно. — Но ведь не в этом же дело! А, сын Лаэрта?
“Getting laid for the first time is important.” “But certainly that can’t be it, son of Laertes!

Ту же самую небылицу рассказывали про меня, будто моим отцом был Сизиф, а не Лаэрт.
The same tale was told of me, that Sisyphos and not Laertes fathered me.

— Облачение? — пророкотал Орфу. — Разве сын Лаэрта у нас мормон? Никто не ответил.
rumbled Orphu of Io. “Is our son of Laertes a Mormon?” No one responded.