лахас - English translation

Translation for "лахас" to english

Лахас

lajas

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

lajas

Другие действия вооруженных сил наблюдались в юго-западной части страны, особенно в районе долины Лахас -- одного из наиболее плодородных районов Пуэрто-Рико.

Other military activities have been observed in the south-western part of the country, especially in the Lajas valley, one of Puerto Rico's most fertile regions.

Густаво Тоирак Гонсалес, Рафаэль Гарсиа Суарес и Рамон Гонсалес Фонсека были задержаны 26 апреля в муниципии Сан-Хосе-де-лас-Лахас, провинция Гавана; они были доставлены в полицейский участок, где в течение нескольких часов подвергались допросу.

Gustavo Toirac González, Rafael García Suárez and Ramón González Fonseca were arrested on 26 April in San José de las Lajas, Havana Province; they were taken to a police station, questioned for several hours and forbidden to return to that area.

e) Энрике Хосе де ла Котера Досе, преподаватель Высшего политехнического института им. Хосе Антонио Эчеверрия, в Сан-Хосе-де-лас-Лахас 30 июня 1995 года был уволен за то, что он заявил о своем нежелании выполнять такую не связанную с преподавательской деятельностью сверхурочную работу, как добровольный труд, политические и профсоюзные мероприятия, проводимые по распоряжению администрации, а также отказался вносить обязательные профсоюзные взносы и участвовать в подготовке народного ополчения.

(e) Enrique José de la Cotera Doce, a member of the teaching staff at the José Antonio Echeverría Technical Institute for Advanced Studies in San José de las Lajas, was dismissed from his post on 30 June 1995 for expressing unwillingness to continue such non-teaching parallel activities as voluntary work and political and union activities ordered by the administration and to make the obligatory payments of dues to the union and the territorial troop militia.

n) Энрике Хосе де ла Котера Досе, преподаватель Высшего политехнического института им. Хосе Антонио Эчеверрия, в Сан-Хосе-де-лас-Лахас 30 июня 1995 года был уволен за то, что он заявил о своем нежелании выполнять такую не связанную с преподавательской деятельностью сверхурочную работу, как добровольный труд, политические и профсоюзные мероприятия, проводимые по распоряжению администрации, а также отказался вносить обязательные профсоюзные взносы и участвовать в подготовке народного ополчения.

(n) Enrique José de la Cotera Doce, a member of the teaching staff at the José Antonio Echeverría Technical Institute for Advanced Studies in San José de Las Lajas, was dismissed from his post on 30 June 1995 for expressing unwillingness to continue such non-teaching parallel activities as voluntary work and political and union activities ordered by the administration and to make the obligatory payments of dues to the union and the territorial troop militia.

Подобного рода угрозам подвергались в 1994 году также члены Конфедерации в муниципии Сан-Хосе-де-лас Лахас Эктор Домингес, Хесус Бенито Диас, Фернандо Мендоса, Марта Роса Медина и Мануэль Гальяардо; Сара Франко Лемон и Ригоберто Корреа Родригес, из исполнительного комитета Конфедерации в Гаване; Илеана Эструго Помарес и Ласаро Родрегес Торрес, члены Христианского движения в защиту любви и мира, также в Гаване.

Например, была представлена жалоба в связи со случаем с Роберто Тробахо Эрнандесом, секретарем Всеобщего союза трудящихся Кубы в провинции Гавана и членом Национальной комиссии независимых профсоюзов, который 5 марта 1993 года был задержан в Гуира-де-Мелена и доставлен в полицейский участок в Сан-Антонио-де-лос-Баньос, где его держали в течение четырех дней, прежде чем перевели в Управление по специальным расследованиям (УСР) в Сан-Хосе-де-лас-Лахас, где его продержали еще три дня.

For example, the case was reported of Robert Trobajo Hernández, Secretary of Cuba's General Union of Workers in Havana province and member of the National Commission of Independent Trade Unions, who was arrested on 5 March 1993 in the Güira de Melena district and taken to the police station at San Antonio de los Baños, where he was held for four days before being transferred to the Department of Technical Investigations (DTI) at San José de las Lajas, where he remained for three more days.

Подобного рода угрозам подвергались в 1994 году также члены Конфедерации в муниципии Сан-Хосе-де-лас-Лахас Эктор Домингес, Хесус Бенито Диас, Фернандо Мендоса, Марта Роса Медина и Мануэль Гальярдо; Сара Франко Лемон и Ригоберто Корреа Родригес, из исполнительного комитета Конфедерации в Гаване; Илеана Эструго Помарес и Ласаро Родригес Торрес, члены Христианского движения в защиту любви и мира, также в Гаване, Ласаро Корп Йерас, генеральный секретарь Всеобщего союза трудящихся Кубы и председатель Национальной комиссии независимых профсоюзов (КОНСИ) был избит на одной из улиц муниципии Плайя в Гаване 2 августа 1994 года тремя лицами, подозреваемыми в связях с органами безопасности; при этом был также избит и его 17-летний сын.

The same type of threats were made in the course of 1994 against Héctor Domínguez, Jesús Benito Díaz, Fernando Mendoza, Martha Rosa Medina and Manuel Gallardo, also members of the Confederation in the San José de las Lajas district; Sara Franco Lemón and Rigoberto Correa Rodríguez, members of the executive board of the Confederation in Havana; and Ileana Estrugo Pomares and Lázaro Rodríguez Torres, both members of the Love and Peace Christian Movement, also in Havana. Lázaro Corp Yeras, General Secretary of the General Union of Cuban Workers and President of the National Commission of Independent Trade Unions (CONSI) was beaten in the street in the Playa district of Havana on 2 August 1994 by three individuals suspected of connections with security bodies; his 17-year-old son was also beaten in the same incident.