Translation for "лаун" to english

Лаун

• lown
• lawn

Translation examples

lawn

- Мартовском Лаун Фестивале.
- The March Lawn Festival.

С утра до ночи лаун-теннис и дурацкие романы...
Lawn- tennis and silly novels from morning to night.

Не сделай из этого вывода, будто мы недовольны, что ты возобновил заброшенную тобой игру в лаун-теннис, очень полезную для твоего здоровья.
Which does not mean that we were not glad to hear, in view of your health, that you have once more taken up the long-neglected game of lawn tennis.

Мне кажется, что в наше время лаун-теннисов, званых обедов и гостиных нет больше места той сильной глубокой страсти, о которой мы читаем в книгах и поэмах.
Somehow, in these days of lawn-tennis and afternoon tea, a strong strong passion, such a passion as one reads of in books and poems, seems out of place.

В выходные дни в деловой части Лос-Анджелеса было большей частью так же тихо, как на Форест-Лаун, и он не ожидал найти ломбард — к слову, носивший название «Счастливый заклад» — открытым.
Downtown L.A. was as quiet as Forest Lawn on most weekends, and he didn’t expect to find the Happy Hocker open.

Кит давным-давно разъяснил мне, что У. Хейуард и Р. Уитман – это его родители, тогда еще не поженившиеся, а «УВКЛТ» означает Уимблдонский всемирный клуб лаун-тенниса.
Hayward and R. Whitman, as Keith long ago explained, were his parents before they were married, and the WWLTC was the Wimbledon World Lawn Tennis Club.

Чеп состоял в Гонконгском клубе — как ранее его отец, — а также в Крикет-клубе, но не ради крикета, а ради лаун-боулинга. К службе он ходил в собор Святого Иоанна.
Bunt was a member of the Hong Kong Club, by virtue of his father's membership, and the Cricket Club, not for the cricket but the lawn bowling. He went to St. John's Cathedral.

Во время декабрьских бунтов толпа избивала репортеров, считая их представителями властей, а в перестрелке во время поджога федерального арсенала в Пайн-Лауне убили фотографа из «Пост диспэтч».
During the December riots, too many of my colleagues had been attacked by rioters who had seen them as being authority figures, and a Post-Dispatch photographer had been killed by crossfire during the torching of the federal armory in Pine Lawn.

Аналогичный метод Хагауэр уже удачно применил к такому светскому занятию, как лаун-теннис, изучая эту игру в клубе государственных служащих, благодаря чему она и приобрела в его глазах немалую интеллектуальную прелесть, но и чисто эмоциональных делах он этим методом еще ни разу не пользовался;
Hagauer had already profitably applied a similar method to so worldly an enterprise as lawn tennis when he was learning the game at the Civil Service Club, and it had lent considerable intellectual charm to the game for him;