Translation for "латунь-а" to english

Латунь-а

• brass

Translation examples

brass

Производство латуни и бронзы
Brass and bronze production

латунные клапаны с предохранительным кольцом;
brass valves with protective guard

в случае латунных клапанов с предохранительными кольцами: >200 кНм
for brass valves with protective guards: >200 kNm

- оборудованы клапанами (вентилями), изготовленными только из латуни или нержавеющей стали; и
Equipped only with brass or stainless steel valves; and

> латунные клапаны без предохранительного кольца - приблизительно 6 кНм;
brass valves with no protective hoop, approx. 6 kNm

3. требование о замене клапанов из латуни клапанами из специальной стали.
3. Replacement of brass valves by valves made of special steel.

Полковник открыл большие латунные двери, достал мой отчет и углубился в чтение.
The great brass doors swung open and he took out my report to read.

Под ней карточка в латунном держателе, и на карточке от руки надпись: «Дежурный целитель Гиппократ Сметвик.
Underneath this was a card in a brass holder on which had been handwritten: Healer-in-Charge: Hippocrates Smethwyck.

Охранник опустил ее на странное латунное приспособление — подобие весов, но с единственной чашечкой.
The wizard dropped it on to a strange brass instrument, which looked something like a set of scales with only one dish.

На столах поблескивают латунные весы и банки со всякой гадостью, между столами парят котлы.
Twenty cauldrons stood steaming between the wooden desks, on which stood brass scales and jars of ingredients.

Симус Финниган попросил у Гарри латунные весы. — Гарри, слышал, что пишут в «Пророке»?
“Hey, Harry,” said Seamus Finnigan, leaning over to borrow Harry’s brass scales, “have you heard?

— Это мне, — сказал охранник, накалывая пергамент на небольшой латунный шип. — Это вам. — Он сунул Гарри волшебную палочку обратно. — Спасибо.
“I keep this,” said the wizard, impaling the slip of parchment on a small brass spike. “You get this back,” he added, thrusting the wand at Harry. “Thank you.”

Лестница довольно быстро двигалась по спирали, и у Гарри немного закружилась голова. Скоро они очутились перед тяжелой дверью, рядом с которой висел латунный молоток в виде грифона.
They rose upward in circles, higher and higher, until at last, slightly dizzy, Harry saw a gleaming oak door ahead, with a brass knocker in the shape of a griffin.

Они стали на движущиеся ступени, стена за ними закрылась с глухим стуком, и лестница понесла их наверх тугими кругами. И вот блестящая дубовая дверь с латунным молотком в виде грифона.
The three of them stepped on to the moving stairs; the wall closed behind them with a thud and they were moving upwards in tight circles until they reached the highly polished oak door with the brass knocker shaped like a griffin.

Гарри нырнул в проход, встал на первую ступень каменной винтовой лестницы, дверь за ним закрылась, лестница медленно понесла его вверх и остановилась у полированной дубовой двери с латунным дверным молотком.
He hurried through the gap in the walls and stepped onto the foot of a spiral stone staircase, which moved slowly upward as the doors closed behind him, taking him up to a polished oak door with a brass door knocker.

Вот это да! Ну и Гермиона! Гарри расстегнул молнию. Внутри была большая банка фирменного средства для полировки рукояти. Блестящие ножницы из серебра, чтобы равнять прутья. Насадка на черенок с маленьким латунным компасом — незаменимая вещь в дальнем путешествии, и в довершение всего «Пособие по уходу за метлой». Гарри очень скучал без своих друзей!
“Wow, Hermione!” Harry whispered, unzipping the case to look inside. There was a large jar of Fleetwood’s High Finish Handle Polish, a pair of gleaming silver Tall Twig Clippers, a tiny brass compass to clip on your broom for long journeys, and a Handbook of Do-It-Yourself Broomcare. Apart from his friends, the thing that Harry missed most about Hogwarts was Quidditch, the most popular sport in the magical world—highly dangerous, very exciting, and played on broomsticks.

Есть в них следы латуни?
There any brass in it?

Над ними висели латунные карнизы с большими латунными кольцами.
They had brass curtain rails threaded with big brass rings.

С латунными ручками.
Brass handle shined.

Стеклянные и латунные осколки.
Glass and brass splinters.

Медь, латунь, серебро.
Brass, copper, silver.

Латунных и стальных ключей.
Brass and steel keys.

Помощник говорил о латунной.
The mate talked about a brass tube.

Шрамы от латунной вазы.
Her brass-vase scars.

Сава чистила латунь и серебро.
Sawa cleaned brass and silver.

Латунное отверстие взвизгнуло и примолкло.
The brass nozzle squealed and died.