Translation for "латтимер" to english

Латтимер

• lattimer

Translation examples

lattimer

Модератором дискуссии был директор Международной группы по правам меньшинств Марк Латтимер.
The Director of Minority Rights Group International, Mark Lattimer, moderated the discussion.

Марк Латтимер, Исполнительный директор Международной группы по правам меньшинств, выступил в качестве координатора при проведении обсуждения в рамках дискуссионной группы.
Mark Lattimer, Executive Director of Minority Rights Group International, moderated the panel discussion.

40. Гн Латтимер сказал, что существуют разрывы в плане охвата механизмами по правам человека в контексте проблем религиозных меньшинств.
40. Mr. Lattimer said that there were gaps in the coverage of human rights mechanisms with regard to the concerns of religious minorities.

В этой связи г-н Латтимер выразил мнение, что взаимосвязь между вопросами прав меньшинств и развития обусловлена не только важными задачами обеспечения равноправия и справедливости.
In this regard, Mr. Lattimer expressed the view that equality and justice were not the only important reasons for linking the issues of minority rights and development.

10. Руководил обсуждением в рамках дискуссионной группы директор Международной группы по правам меньшинств Марк Латтимер (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
10. The panel discussion was moderated by the Director of Minority Rights Group International, Mark Lattimer (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

116. Г-н Латтимер отметил важность рекомендаций семинара и намерение его организации обеспечить их широчайшее распространение с целью поощрения деятельности всех субъектов, выявленных в этих рекомендациях.
Mr. Lattimer spoke of the importance of the seminar's recommendations and of his organization's intention to give them the widest dissemination with a view to promoting action by all the actors identified in those recommendations.

82. Представитель МГПМ г-н Марк Латтимер открыл дискуссию заявлением о том, что, как ясно показывает Дурбанская всемирная конференция, экономическое отторжение меньшинств и коренных народов составляет суть проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в мире.
Mr. Mark Lattimer of MRGI opened the discussion by stating that the Durban World Conference was making clear that the economic exclusion of minorities and indigenous people lay at the heart of the manifestations of the racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the world.

Пола Добрянски, Джонатан Марголис, Сичан Сив, Джон Тёрнер, Джудит Эйрис, Джон Бил, Джери Берк, Виоланда Ботет, Синтия Брейди, Лори Бруттен, Джефри Бурнам, Джон Дэвисон, Лариса Добрянски, Адольфо Франко, Изабель Гейтс, Алан Хечт, Леонард Хирш, Тимоти Латтимер, Франклин Мур, Констанс Ньюмен, Бретт Поменвиль, Барри Райпин, Даниел Рочберг, Марк Симоноф, Херберт Трауб, Майкл Трулсон, Катрин Уошберн, Мэри Бет Уэст, Джозеф Мартин Дьё, Клаудия Сервер, Сюзан Уор Харис, Карин М. Крчнак, Барри К. Уортингтон
Botet, Cynthia Brady, Lori Brutten, Jeffry Burnam, John Davison, Larisa Dobriansky, Adolfo Franco, Isabel Gates, Alan Hecht, Leonard Hirsch, Timothy Lattimer, Franklin Moore, Constance Newman, Brett Pomainville, Barrie Ripin, Daniel Rochberg, Mark Simonoff, Herbert Traub, Michael Trulson, Kathryn Washburn, Mary Beth West, Joseph Martin Dieu, Caludia Serwer, Susan Ware Harris, Karin M. Krchnak, Barry K. Worthington

4. В ходе первой части сессии с докладами по вопросу о национальных планах действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости выступили следующие участники: Анита Данка, юрисконсульт Европейского центра по защите прав рома, Будапешт; Марк Латтимер, директор-исполнитель Международной группы по правам меньшинств; Джозеф Ражкумар, представитель движения "Пакс Романа"; Алехандро Геловер, директор департамента межведомственных отношений и иностранных дел Национального совета Мексики по предупреждению дискриминации; и Барт Монделэр, представитель бельгийского Центра равных возможностей и борьбы против расизма.
4. During the first part of the session, presentations on the theme of national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance were made by the following panellists: Anita Danka, staff attorney of the European Roma Rights Centre in Budapest; Mark Lattimer, Executive Director of Minority Rights Group International; Joseph Rajkumar of Pax Romana; Alejandro Gelover, Director of Institution Relations and International Affairs of the National Council for the Prevention of Discrimination of Mexico; and Bart Mondelaers of the Belgian Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism.

Беринг и Латтимер!
Bering and Lattimer!

Терпение, мистер Латтимер.
Patience, Mr. Lattimer.

Один, Агент Латтимер.
One, Agent Lattimer.

Латтимер и Беринг?
Lattimer and Bering?

Это - Пит Латтимер.
This is Pete Lattimer.

Это агент Латтимер.
This is Agent Lattimer.

Спасибо, агент Латтимер.
Thank you, Agent Lattimer.

Успокойтесь, агент Латтимер.
Calm yourself, Agent Lattimer.

Слишком поздно, агент Латтимер.
Too late, Agent Lattimer.

Латтимер и Беринг, так?
Lattimer and Bering, right?

Латтимер был изумлен.
Lattimer was shocked.

Латтимер говорил: “Конечно, конечно...
Lattimer said, ‘Right . . . Right.

– Где вы познакомились с Латтимером?
‘Where did you first meet Lattimer?’

Именно это и волновало больше всего Латтимера.
That seemed to be what worried Lattimer most.

Это Тони Латтимер со своими помощниками.
Tony Lattimer and his helpers.

– Черт побери, Латтимер, что толку говорить об этом?
‘Damn it, Lattimer, what’s the good of saying that?”

– Черт побери, Латтимер, ведь существует еще и книга.
Damn it, Lattimer, there is a book after all.

– В том-то и дело. Латтимер считает, что захочет.
‘Well, that’s the point. Lattimer thinks she would.’

Поэтому чуть позже Реджинальд обменивался рукопожатиями с мистером Огастесом Венчуром и был представлен Латтимеру: “Вы, конечно, знакомы с Латтимером?”
So, a little later, Reginald was shaking hands with Mr. Augustus Venture, and was by him being introduced to Lattimer. (‘You know Lattimer, of course?’)

Нед Латтимер сказал довольно холодно: “Да, это все объясняет.
Ned Lattimer said, “Ah, that explains it.