Translation for "латимерия" to english

Латимерия

noun

• coelacanth

Translation examples

coelacanth noun

Недавно латимерии были выловлены в 6200 милях от их известных ареалов -- у индонезийского острова Сулавеси.
Recently, coelacanths have been caught 6,200 miles from their known habitats, off the Indonesian island of Sulawesi.

Энтони Риббинк, директор Целевого фонда по неистощительному использованию моря и Программы по экосистеме африканской латимерии Южноафриканского института акватического биоразнообразия, привел пример регионального сотрудничества и координации в сфере сохранения и неистощительного использования океанических ресурсов, который был обусловлен существованием и необходимостью защиты латимерии в западной части Индийского океана, охарактеризовав трудности, с которыми сталкиваются африканские страны в плане создания потенциалов и устойчивого развития прибрежных общин.
Anthony Ribbink, Director of the Sustainable Seas Trust and African Coelacanth Ecosystem Programme of the South African Institute for Aquatic Biodiversity, presented an example of regional cooperation and coordination for the conservation and sustainable use of ocean resources, catalysed by the existence and protection of the coelacanth in the western Indian Ocean, highlighting challenges faced by African countries in terms of capacity-building and sustainable development of coastal communities.

В 1938 году у побережья Южной Африки был обнаружен живой экземпляр латимерии, после чего несколько ареалов этой редкой рыбы было открыто в океанических акваториях близ Мадагаскара, Мозамбика и Коморских островов.
In 1938, a live specimen of a coelacanth was discovered off the coast of South Africa, and since then a few habitats of the rare fish have been identified in ocean areas near Madagascar, Mozambique and the Comoros Islands.

227. Еще порядка 60 лет назад считалось, что латимерии (которые, как полагают, произошли 400 миллионов лет назад из того же рыбного стада, которое дало начало предшественникам наземных четвероногих животных), уже примерно 80 миллионов лет как вымерли.
227. Until about 60 years ago, coelacanths, which are believed to have originated 400 million years ago from the same stock of fish that gave rise to the ancestors of land-dwelling four-legged animals, were thought to have been extinct for some 80 million years.

- Этой латимерией я буду тереть спину!
- l'll use this coelacanth to scratch my back.

Над именем появился значок латимерии.
The little coelacanth symbol appeared over his name, meaning Grandmaster.

Обитающая в озере Волкано туби — очень древний вид, родственный латимериям, тем, которых обнаружили в Индийском океане, живет она на глубине, но метать икру поднимается на поверхность.
The toobies, a biological antiquity related to the coelacanth of the Indian Ocean, lived in Volcano Lake, coming up from a great depth to spawn.

Похоже, его совсем не удивляло обилие (пропасть!) сведений, которыми была набита отцовская голова. В океанариуме Герцог классифицировал рыбью чешую — ктеноидная, плакоидная (Плакоидная — чешуя хрящевых рыб, ктеноидная — костных)… Он знал, где поймали латимерию (Латимерия — единственный современный вид целакантообразных.
Marco never seemed to wonder at the immense (the appalling!) collection of facts in his father's head. At the aquarium Herzog supplied the classification of fish scales-"the ctenoid, the placoid..." He knew where the coelacanth had been caught, the anatomy of a lobster's stomach.