Translation for "латериты" to english

Латериты

• laterites

Translation examples

laterites

Ремонт моста еще не начался по причине отсутствия латерита
Bridge work has not yet commenced owing to non-delivery of laterite

Если это произойдет, то добыча латеритов, т.е. латеритных никелевых руд, в силу географических соображений будет вестись в южных районах.
If that goes through ... The mining of laterites, of lateritic nickel deposits, is done in South province for geographical reasons.

Чтобы облегчить сопоставление с установками по переработке никельсодержащих латеритов, как КЗ, так и ЭЗ были представлены в пересчете на никелевый эквивалент.
To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both CAPEX and OPEX were reported on a nickel equivalent basis.

Чтобы облегчить сопоставление с установками по переработке никельсодержащих латеритов, как капитальные затраты, так и эксплуатационные расходы были представлены в пересчете на никелевый эквивалент.
To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both capital expenditure and operating expenditure were reported on a nickel equivalent basis.

Помимо экстенсивного и интенсивного использования почв в прошлом, они в основном являются либо очень старыми (латеритами), с чрезвычайно высоким содержанием солей, либо малоплодородными.
In addition to extensive and intensive use in the past, most soils are either very old (the laterites), awfully leached, and of low fertility.

3. В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.
3. As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.

Отметив далее, что крупных месторождений никелевых сульфидов для освоения не имеется, Группа подчеркнула, что будущим источником никеля для удовлетворения мирового спроса на него являются оксидные руды (латериты и полиметаллические конкреции).
Further noting that there are no large deposits of nickel sulphides to be developed, it emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet world demand.

:: Бразильский филиал компании "Purolite" не смог произвести поставку партии отборных катионных смол для никеля и кобальта Кубинскому институту науки и технологии материалов (КИНТ) для использования в обработке латеритов.
:: The Brazilian subsidiary of the company Purolite was unable to sell cation resins selective for nickel and cobalt to the Cuban Institute of Materials Science and Technology with a view to the testing of their use in processing laterites.

Велютта, Велья Папан и Куттаппен жили в маленькой хижине из латерита чуть вниз по реке от Айеменемского Дома.
Velutha, Vellya Paapen and Kuttappen lived in a little laterite hut, downriver from the Ayemenem house.

Рахель слышала (ушами Софи-моль) мягкие звуки красной глины и твердые звуки оранжевого латерита, падавших комьями и портивших блестящую полировку гроба.
She heard (on Sophie Mol’s behalf) the soft sounds of the red mud and the hard sounds of the orange laterite that spoiled the shining coffin polish.

Впереди их ждала огромная чаша из красного латерита[7]: каньон, который расширялся затем настолько, что не мог оказаться просто долиной. То был широчайший рубец на теле континента.
Before them was a basin in red laterite, a canyon that widened into land too vast to be a valley, where the continent had shrugged itself apart.

На краю поляны, спиной к реке, стояла низенькая хижина с обмазанными глиной стенами из оранжевого латерита и крышей из пальмовых листьев, которая свисала чуть не до самой земли, словно прислушиваясь к ее тайному шепоту.
On the edge of the clearing, with its back to the river, a low hut with walls of orange laterite plastered with mud and a thatched roof nestled close to the ground, as though it was listening to a whispered subterranean secret.