Translation for "латвийцы" to english

Латвийцы

noun

• latvian

Translation examples

latvian noun

Латвийцы отнеслись к российской просьбе без всякого энтузиазма.
The Latvians are not sympathetic to the Russian request.

Латвийцы никогда не требовали и не будут требовать какой-либо другой земли.
Latvians never have and never will ask for any other land.

Она стала специалистом по латвийскому фольклору и побуждала молодых латвийцев изучать свое культурное наследие.
She became a specialist of Latvian folklore and encouraged young Latvians to learn about their cultural heritage.

42. В результате социальных перемен латвийцы впервые столкнулись с проблемами безработицы, нищеты и наркомании.
As a result of social change, Latvians had been confronted for the first time with employment, poverty and phenomena such as drug abuse.

:: Премия в области общественных наук Всемирной ассоциации свободных латвийцев (ПБЛА, Вашингтон, округ Колумбия) за выдающуюся работу, посвященную латвийским народным песням, 1989 год
:: Prize in the social sciences of the World Association of Free Latvians (PBLA, Washington, D.C.) for distinguished work on the Latvian Dainas, 1989

Сегодня, равно как и в саму годовщину, латвийцы во всем мире свои мысли и молитвы обращают к семьям, потерявшим своих близких, и народу Соединенных Штатов.
Today, as well as on the anniversary date itself, Latvians the world over are with the bereaved and with the people of the United States in our thoughts and in our prayers.

В числе проявлений этой несправедливости выделяется насильственное широкомасштабное переселение гражданского населения, которое поставило эстонцев и латвийцев на грань исчезновения как наций.
The most noticeable injustice had been the massive forcible transfer of civilian populations, which had brought Estonians and Latvians to the brink of national extinction.

Двадцать лет назад, в 1991 году, мы в Исландии следили по телевидению за тем, как тысячи мужественных латвийцев, литовцев и эстонцев становились вершителями своей судьбы.
Twenty years ago, in 1991, we in Iceland watched a television broadcast of thousands of brave Latvians, Lithuanians and Estonians taking their destiny into their own hands.

16. Г-жа Реймаа (Эстония) сообщает, что русские, которых насчитывается 95 000 человек, составляют самое многочисленное национальное меньшинство, за ними следуют украинцы, финны и латвийцы.
Ms. Reimaa (Estonia) said that the largest national minority was the Russians, numbering 95,000 people, followed by Ukrainians, Finns and Latvians.

Мы хотим защитить латвийское историческое и культурное наследие, поскольку латвийцы могут сохранить свое национальное наследие только на этой небольшой по размерам земле на берегах Балтийского моря.
We wish to protect Latvia's historical and cultural heritage, because Latvians can preserve their national identity only in this small land on the shores of the Baltic Sea.

Да, латвийцы - профи.
Yeah, Latvian good.

Скажи своим латвийцам, пусть займутся.
Tell your Latvians to get on it.

У нас есть досье на сотни таких латвийцев.
We have dossiers on hundreds of such Latvians.

Я нашла все конторы и адреса, которыми заправляют латвийцы.
I came up with all the businesses and known addresses of the Latvian crime boss.

Они думают, что латвийцы близки к тому,.. ... чтобы сбросить с себя путы тирании.
They think the Latvians are on the verge of overthrowing their tyrannical overlords.

Она стала любимицей публики, однако публику на том конкурсе в счет не брали, и жюри присудило первое место латвийцам.
She was the favorite of the audience, but it wasn’t a popularity contest, and the judges decided that the Latvians had won.