Translation for "ласточкиного" to english

Ласточкиного

• swallow

Translation examples

swallow

С кормой "ласточкин хвост".
Maybe double concave with a swallow tail.

Пока мы потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в шатер.
As we sipped swallow-nest broth, suddenly a big bird flew into the tent.

– Что? «Ласточкино гнездо», оно же «Лавры»?
'What - Swallow's Nest, alias The Laurels?

А еще он назывался «Ласточкино гнездо», верно?
Swallow's Nest it was called once, wasn't it?

Брак, который он сам устроил, и ласточкино гнездо.
There was the arranged marriage and the swallow’s nest.

«Ласточкино гнездо» было в свое время штабом.
Swallow's Nest was a type of headquarters.

Он повернул голову к ласточкину гнезду.
He glanced sideways towards the swallow’s nest.

А на другой вечер ласточкино гнездо убрали.
By the evening of the next day, the swallow’s nest was gone.

Итак, вы переехали на житье в «Ласточкино гнездо»?
So you went to live at Swallow's Nest.

– Этот дом когда-то назывался «Ласточкино гнездо», – сказала Таппенс.
'This house was called Swallow's Nest once,' said Tuppence.

На стене лепились одно к другому ласточкины гнёзда.
Swallows' nests clung to it, one above another.

Она казалась хрупкой, словно ласточкино яйцо.
She had looked fragile and smooth to touch, like a swallow’s egg;