Translation for "ласкательный" to english
Ласкательный
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Вам надо С ЭТИМ как С женщиной. Нежно, ласкательно.
You have to treat it like a woman stroke it, caress it.
Он почувствовал, как она дернулась, желая оторваться, но не имея сил, а он медленно ласкательно проводил языком по ее рту.
He felt her shiver, wanting to pull away but unable to, and he slowly caressed his tongue back and forth across her mouth.
Но глубоко внутри сохранялось беспокойство, Манфред ждал, затягивал время, и единственным внешним признаком волнения служило то, что, работая, он время от времени проводил пальцами по бедру, — ласкательный нарциссический жест.
but beneath it was a sense of disquiet; he was waiting, hanging in time, and the outward sign of his agitation was the way the fingers of his right hand ran up and down his thigh as he worked, a caressing narcissistic gesture.
Тщеславный, слишком заботящийся о своей внешности, Блэкберн всегда что-то на себе поправлял: приглаживал волосы, трогал лицо, детали костюма, ласкательными движениями расправлял складки на пиджаке… Все это, вкупе с его несчастной привычкой подергивать, поглаживать и теребить кончик носа, было неисчерпаемым источником шуточек.
Fussy, preoccupied with appearances, Blackburn was always running his hands over himself, touching his hair, his face, his suit, seeming to caress himself, to smooth out the wrinkles in his suit. This, combined with his unfortunate tendency to rub, touch, and pick his nose, was the source of much humor.
Она давно убедила себя, что принесла свою жизнь в жертву лишенным отца детям, и, неизменно предваряя их имена ласкательными эпитетами (хотя далеко не всегда в разговоре с ними), представила себя в глазах некритичного большинства преданной матерью, думающей исключительно о своих отпрысках.
She had long since convinced herself that her life was one long sacrifice to her fatherless children; and, by the simple expedients of prefixing the names of her two sons and three daughters by doting epithets, speaking of them (though not invariably to them) in caressing accents, and informing the world at large that she had no thought or ambition that was not centred on her offspring, she contrived to figure, in the eyes of the uncritical majority, as a devoted parent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test