Translation for "ласкарис" to english

Ласкарис

• lascaris
• laskaris

Translation examples

lascaris

Фредерик Сулье, как и Библиофил Жакоб, показались им бесцветными, а Вильмен возмутил своим невежеством, описав на стр. 85 Ласкариса некую испанку, которая курит трубку, «длинную арабскую трубку», в середине XV века.
The colouring of Frédéric Soulié (like that of the book-lover Jacob) appeared to them insufficient; and M. Villemain scandalised them by showing at page 85 of his Lascaris, a Spaniard smoking a pipe--a long Arab pipe--in the middle of the fifteenth century.

laskaris

Он был отчаянным воином, этот Ласкарис.
A most valiant warrior, Laskaris.

Через несколько секунд банкир Костас Ласкарис был у телефона.
Moments later the waterfront banker, Kostas Laskaris, was on the line.

– Мистер Ласкарис, это – Джоэл Конверс. Вы помните меня?
Mr. Laskaris, this is Joel Converse. Do you remember me?

– Ни на кого, – ответил Ласкарис, покачав головой. – Вы поступили правильно.
"Neither," replied Laskaris, shaking his head. "Only on exactly what you did.

Фамилия отправителя – так он, наверное, у вас именуется? – Ласкарис, имени его я не запомнил.
The name of the dispatcher,' I guess you'd call him, is Laskaris. I don't recall his first name."

И опять Ласкарис посмотрел на него: он был готов предложить все, что пожелает его богатый клиент.
The pleasant-faced Laskaris was not missing a trick; he was perfectly willing to supply one, whichever route his wealthy visitor required.

Костас Ласкарис оказался совсем не таким, каким представлял его себе Джоэл после довольно короткого бессвязного телефонного разговора.
Kostas Laskaris was not at all whatJoel had expected from the brief, disconcerting conversation over the phone.

Ласкарис снял телефонную трубку, нажал кнопку и произнес несколько слов по-гречески, по-видимому вызывая кого-то.
Laskaris picked up his telephone and pressed a button. He spoke in Greek and apparently asked for someone.

И он снова припомнил инструкции Ласкариса: “Выбирайте каждую третью цифру с начала и остановитесь на третьей цифре с конца.
Again he remembered Laskaris' instructions: Pick every third number beginning with the third and ending with the third from the last.

Тот же Ласкарис посоветовал Джоэлу не пытаться запоминать четыре комбинации многозначных и совершенно не похожих друг на друга чисел.
Laskaris further had suggested that Joel should not attempt to carry with him or try to memorize four sets of lengthy and entirely different digits.